| 1 | Ben me podedes vós, senhor, | TC |
| Non me podedes uos senhor | B 537 |
| Nō me podedes uos senhᵉ | V 140 |
| - | - | - |
| 2 | partir deste meu coraçon | TC |
| Partir deste meu coraçō | B 537 |
| partir deste meu coraçon | V 140 |
| - | - | - |
| 3 | graves coitas; mais sei que non | TC |
| Graues coytas mays sey q̄ nō | B 537 |
| graues coytas mays sey que nō | V 140 |
| - | - | - |
| 4 | mi poderiades tolher, | TC |
| Mi poderiades Tolher | B 537 |
| mi poderiades tolher | V 140 |
| - | - | - |
| 5 | per bõa fe, nen un prazer, | TC |
| Per boa fe nē hun prazer | B 537 |
| per bona fe nē hun prazer | V 140 |
| - | - | - |
| 6 | ca nunca o eu pud’aver | TC |
| Ca nunçao eu pudauer | B 537 |
| ca nū cao eu padauer | V 140 |
| - | - | - |
| 7 | des que vos eu non vi, senhor. | TC |
| desq̄uꝯ eu nō ui senhor | B 537 |
| des que uꝯ eu nō ui senhor | V 140 |
| - | - | - |
| 8 | Podedes-mi partir gran mal | TC |
| Podedes mi partir gram mal | B 537 |
| Podedesmi partir gran Mal | V 140 |
| - | - | - |
| 9 | e graves coitas que eu ei | TC |
| E graues coytas q̄ eu ei | B 537 |
| egraues coitas q̄ eu ei | V 140 |
| - | - | - |
| 10 | por vós, mia senhor; mais ben sei | TC |
| Pre uos ma senhor mays bē sei | B 537 |
| pᵉ uos mha senhᵉ mays bē sei | V 140 |
| - | - | - |
| 11 | que me non podedes tolher | TC |
| Que me non podedes per ren | B 537 |
| q̄me nō podedes | V 140 |
| - | - | - |
| 12 | per ren nen un ben nen prazer, | TC |
| Tolher praxer nē nē hū bē | B 537 |
| ꝑ rē tolher ꝑzer nē nē hū bē | V 140 |
| - | - | - |
| 13 | pois end’eu nada non ouv’én, | TC |
| Poys endeu nada nō ouuē | B 537 |
| poys endeu nada nō ouuē | V 140 |
| - | - | - |
| 14 | des que vos non vi, senon mal. | TC |
| Desqueuꝯ nō ui senō mal | B 537 |
| desq̄uꝯ nō ui se nō mal | V 140 |
| - | - | - |
| 15 | Graves coitas e grand’afan | TC |
| Graues coytas e grādafam | B 537 |
| Graues coitas e grādafam | V 140 |
| - | - | - |
| 16 | mi podedes, se vos prouguer, | TC |
| Mi podedes seuꝯ ꝓuguer | B 537 |
| mi podedes seuꝯ ꝓuguer | V 140 |
| - | - | - |
| 17 | partir mui ben, senhor; mais er | TC |
| Partir mui bē senhor mays er | B 537 |
| parar mui ben senhᵉ mays er | V 140 |
| - | - | - |
| 18 | sei que non podedes tolher | TC |
| Sei q̄ nō podedes Tolher | B 537 |
| sei q̄ nō podedes tolher | V 140 |
| - | - | - |
| 19 | o que en min non á, prazer, | TC |
| O q̄ ē mī nō a praxer | B 537 |
| eq̄ enmī nō a p̄zer | V 140 |
| - | - | - |
| 20 | des que vos non pudi veer, | TC |
| Desq̄ uꝯ pudi ueer | B 537 |
| des q̄uꝯ nō pudy ueer | V 140 |
| - | - | - |
| 21 | mais gran coit’e grand’afan. | TC |
| Mays grā coyte grāda fam | B 537 |
| mays ḡa coiteg̃n dafan. | V 140 |
