UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Nunca vos ousei a dizerTC
⌈Nūcauꝯ ou sey a dizerB 536
Nunca uꝯ ousey a dizerV 139
---
2o gran ben que vos sei querer,TC
O gram bē q̄uꝯ sey quererB 536
o gram ben que uꝯ sey quererV 139
---
3senhor deste meu coraçon;TC
Senhor deste meo coraçōB 536
senhor d[***]e meu coraçonV 139
---
4mais aque-m’en vossa prison,TC
Mays aquemē uossa prisōB 536
mays aquemen uossa prisōV 139
---
5de que vos praz de mi fazer.TC
Do q̄uꝯ prax demi faxerB 536
de queuꝯ praz demi fazerV 139
---
6Nunca vos dixi nulha renTC
Nūca uꝯ dixi nulha rēB 536
Nuncauꝯ dixi nulha rēV 139
---
7de quanto mal mi por vós ven,TC
De quanto mal mi pᵉuos uēB 536
de quanto [***] mi pᵉ uos uēV 139
---
8senhor deste meu coraçon;TC
Senhor deste meu coraçōB 536
senhor deste meu coraçōV 139
---
9mais aque-m’en vossa prison,TC
Mays a q̄ mē uossa pⁱsonB 536
mays aq̄mē uossa pⁱsonV 139
---
10de mi fazerdes mal ou ben.TC
Demi faxer des mal ou bēB 536
demi fazer des mal ou benV 139
---
11Nunca vos ousei a contarTC
Nuncauꝯ ousei a contarB 536
Nūcauꝯ ousei acōtarV 139
---
12mal que mi fazedes levar,TC
Mal q̄ mi fazedes leuarB 536
mal q̄ mi fazedes leuarV 139
---
13senhor deste meu coraçon;TC
Senhor deste meu coraçōB 536
senhor deste meu coraçōV 139
---
14mais aque-m’en vossa prison,TC
Mays aq̄mēnossa pⁱsonB 536
mays aquemēuossa pⁱsonV 139
---
15de me guarir ou me matar.TC
De me guarir o me matarB 536
deme guarir oume matarV 139
---
16E, senhor, coita e al nonTC
E senhor coyta e al nōB 536
E senhor coyta e al nōV 139
---
17me forçou de vos ir falar.TC
Me forçou deuꝯ hir falarB 536
me forçou de uꝯ hir falarV 139