| 1 | Un tal ome sei eu, ai ben-talhada, | TC |
| Hun tal home sey eu ay bē talhada | B 514 |
| Hun tal home sey eu ay bē talha da | V 97 |
| - | - | - |
| 2 | que por vós ten a sa morte chegada; | TC |
| Que por uos ten a sa morte chegada | B 514 |
| que por uos tena sa morte che gada | V 97 |
| - | - | - |
| 3 | vedes quen é, e seed’én nembrada: | TC |
| Vedes quemee seedē nenbrada | B 514 |
| uedes qeme e seeden nen brada | V 97 |
| - | - | - |
| 4 | eu, mia dona. | TC |
| ⌈Eu mha dona | B 514 |
| eu mha dona | V 97 |
| - | - | - |
| 5 | Un tal ome sei [eu] que preto sente | TC |
| Hū Tal home sey q̄ pᵉco sente | B 514 |
| hun tal home sey q̄ p̄co sente | V 97 |
| - | - | - |
| 6 | de sí morte [chegada] certamente; | TC |
| Dessy morte certamente | B 514 |
| dessy morte certamente | V 97 |
| - | - | - |
| 7 | vedes que[n] é, [e] venha-vos en mente: | TC |
| Vedes q̄e uenhauꝯ en mēte | B 514 |
| uededes q̄ e uenhauꝯ en mē te | V 97 |
| - | - | - |
| 8 | eu, mia dona. | TC |
| ⌈Eu mha dona | B 514 |
| eu mha dona. | V 97 |
| - | - | - |
| 9 | Un tal ome sei [eu], aquest’oide, | TC |
| Hū Tal home sey aq̄stoyde | B 514 |
| Hun tal home sey aq̄stoyde | V 97 |
| - | - | - |
| 10 | que por vós morr[e], e vó-lo partide; | TC |
| Que pᵉuos moire volo partide | B 514 |
| q̄ pᵉuos morre uolo partide | V 97 |
| - | - | - |
| 11 | vedes que[n] é, [e] non xe vos obride: | TC |
| Vede q̄e nōxeuꝯ obride | B 514 |
| uedes q̄e nōxeuꝯ obride | V 97 |
| - | - | - |
| 12 | eu, mia dona. | TC |
| ⌈Eu mha dona | B 514 |
| eu mha dona | V 97 |
