| 1 | Grave vos é de que vos ei amor, | TC |
| Graue uꝯ e de q̄uꝯ ey amor | B 511 |
| Graue uꝯ e dequeuꝯ ey amor | V 94 |
| - | - | - |
| 2 | e, par Deus, aquesto vej’eu mui ben; | TC |
| E par deus aquesto ueieu muy bē | B 511 |
| epar deꝯ aquesto ueieu muj bē | V 94 |
| - | - | - |
| 3 | mais empero direi-vos ũa ren, | TC |
| Mays enpero direyuꝯ hūa rē | B 511 |
| mays enpero direyuꝯ hūa ren | V 94 |
| - | - | - |
| 4 | per boa fe, fremosa mia senhor: | TC |
| Per boa fe fremosa mha senhor | B 511 |
| per boa fe fremosa mha senhor | V 94 |
| - | - | - |
| 5 | se vos grav’é de vos eu ben querer, | TC |
| Se uos graue de uꝯ eu bē querer | B 511 |
| se uos graue deuꝯ eu bē querer | V 94 |
| - | - | - |
| 6 | grav’ést’a mí, mais non poss’al fazer. | TC |
| Grauestami mays n̄ possal fazer | B 511 |
| grauest amī mays n̄ possal fazer | V 94 |
| - | - | - |
| 7 | Grave vos é, ben vej’eu que é assi, | TC |
| Graue uꝯ e bē ueieu q̄ e assy | B 511 |
| Graue uꝯ e bē ueieu q̄ e assy | V 94 |
| - | - | - |
| 8 | de que vos amo máis ca min nen al | TC |
| De q̄ uꝯ amo mays camī nē al | B 511 |
| deq̄uꝯ amo mays camj̄ nē al | V 94 |
| - | - | - |
| 9 | e que [e]st’é mia mort’e meu gran mal; | TC |
| E queste g̃rm mha morte meu mal | B 511 |
| eq̄ste gm̄ mha morte meu mal | V 94 |
| - | - | - |
| 10 | mais, par Deus, senhor, que por meu mal vi, | TC |
| Mays par deus senhor q̄ pᵉmeu mal ui | B 511 |
| mays par đs senhor q̄pᵉmeu mol uj | V 94 |
| - | - | - |
| 11 | se vos grav’é de vos eu ben querer, | TC |
| Seuꝯ graue deuꝯ eu bē querer | B 511 |
| seuꝯ ḡue de uꝯ eu ben q̄rer | V 94 |
| - | - | - |
| 12 | [grav’ést’a mí, mais non poss’al fazer]. | TC |
| < > | B 511 |
| < > | V 94 |
| - | - | - |
| 13 | Grave vos ést’, assi Deus mi perdon, | TC |
| Graue uꝯ estassy ds̄ mi pardō | B 511 |
| Graue uꝯ estassy đs mi ꝑdon | V 94 |
| - | - | - |
| 14 | que non podia máis, per bõa fe, | TC |
| Que nō podia mays per boa fe | B 511 |
| q̄ nō podia mays ꝑ bōa fe | V 94 |
| - | - | - |
| 15 | de que vos am’, e sei que assi é; | TC |
| De q̄ uꝯ ame sey q̄ assy e | B 511 |
| de q̄uꝯ ame sei q̄ assy e | V 94 |
| - | - | - |
| 16 | mais, par Deus, coita do meu coraçon, | TC |
| Mays par d’s coita do meu corazō | B 511 |
| mais par đs coita do meu coraçō | V 94 |
| - | - | - |
| 17 | se vos grav’é de vos eu ben querer, | TC |
| Seuꝯ graue de – | B 511 |
| seuꝯ graue deuꝯ eu ben q̄rer | V 94 |
| - | - | - |
| 18 | [grav’ést’a mí, mais non poss’al fazer], | TC |
| < > | B 511 |
| < > | V 94 |
| - | - | - |
| 19 | pero máis grave dev’a min seer | TC |
| Pero mays g̃ue demamī de seer | B 511 |
| Pero mays g̃ue deuiamj̄ de seer | V 94 |
| - | - | - |
| 20 | quant’é morte máis grave ca viver. | TC |
| Qʷte morte mays graue ca uiuer | B 511 |
| ꝙ̄ te morte mays g̃ue ca uiuer | V 94 |
