| 1 | Sennor fremosa, vejo-vos queixar | TC |
| [S]ennor fremosa uei()o uus quei_xar. * | A 138 |
| Senhor fremosa ueiouꝯ q̄ixar | B 259 |
| - | - | - |
| 2 | porque vos am’e amei, pois vos vi; | TC |
| por que uus am(e̻) e amei pois () uꝯ ui. * | A 138 |
| porqueuꝯ ame amey . Poys queuꝯ uj | B 259 |
| - | - | - |
| 3 | e, pois vos desto queixades de mí, | TC |
| e pois \uos/ desto queixades de mi * | A 138 |
| epois uꝯ desto q̄ixades demj | B 259 |
| - | - | - |
| 4 | se én dereito queredes fillar, | TC |
| se en dereito queredes fillar | A 138 |
| se en dereyto queredes filhar | B 259 |
| - | - | - |
| 5 | aque-m’aqui eno vosso poder. | TC |
| a quem a qui eno uosso poder. | A 138 |
| ⌈aquema quj eno uosso poder | B 259 |
| - | - | - |
| 6 | Pois vos de min non queixades por al | TC |
| [P]ois uos de mī nō queixades poral. | A 138 |
| Poisuꝯ demj̄ nō q̄ixades pᵉ al | B 259 |
| - | - | - |
| 7 | senon porque vos quero mui gran ben, | TC |
| se nō por que uus quero mui gran ben. | A 138 |
| senō pᵉ . quero muj g̃m bē | B 259 |
| - | - | - |
| 8 | e vejo que vos queixades por én, | TC |
| e ueio que uos queixades poren. | A 138 |
| eueio q̄uꝯ q̄ixades pᵉ en | B 259 |
| - | - | - |
| 9 | sennor de min e meu ben e meu mal, | TC |
| sennor de mī e meu ben e meu mal. | A 138 |
| senhʳ demj̄ . emeu bē e meu mal | B 259 |
| - | - | - |
| 10 | aque-m’aqui eno vosso poder. | TC |
| a quem aqui eno uosso poder. | A 138 |
| ⌈aq̄maqⁱ eno uosso poder | B 259 |
| - | - | - |
| 11 | Sennor, se vós tẽedes por razon | TC |
| [S]ennor se uos tēedes por razon. | A 138 |
| Senhʳ seuos teedes pʳ razon | B 259 |
| - | - | - |
| 12 | d’eu por aquesto ja morte prender, | TC |
| deu poraquesto ia morte prender | A 138 |
| deu pʳ aq̄sto ia morte p’nder | B 259 |
| - | - | - |
| 13 | non ei eu quen me de vós defender, | TC |
| non ei eu quem me de uos defender. | A 138 |
| nō ei eu ꝙ̄ me deuos defender | B 259 |
| - | - | - |
| 14 | e, por én, coita do meu coraçon, | TC |
| e poren coita do meu coraçon | A 138 |
| epᵉeu coyta domeu coraçō | B 259 |
| - | - | - |
| 15 | aque-m’aqui eno vosso poder, | TC |
| a quem aqui eno uosso poder. | A 138 |
| ⌈aq̄maqⁱ eno uosso poder | B 259 |
| - | - | - |
| 16 | en que foi sempr’e ei ja de seer. | TC |
| En que foi senpr e ei ia de seer. | A 138 |
| ⌈En q̄ fuj senp’ e ey ia de (de) seer | B 259 |
