| 1 | Pois contra vós non me val, mia sennor, | TC |
| Pois contra uos non me ual mia sennor. | A 83 |
| Poys contra uos nonmj ual (l) mha senhor | B 187A |
| - | - | - |
| 2 | de vos servir nen de vos querer ben | TC |
| de uus seruir nen de uus (ben) querer. ben | A 83 |
| deuꝯ ƥuir nendeuꝯ q̄rer bem | B 187A |
| - | - | - |
| 3 | maior ca min, sennor, nen outra ren, | TC |
| mayor ca mī sennor nen ou_tra ren. * | A 83 |
| mayor camj senhor nen outra rē | B 187A |
| - | - | - |
| 4 | valla-me ja contra vós a maior | TC |
| uallame ia contra uos a ma_yor * | A 83 |
| ualhamj contra uos amayor | B 187A |
| - | - | - |
| 5 | coita que sofro por vós das que Deus | TC |
| coita que soffro por uos das que deus. | A 83 |
| coyta quesofro por uos das q̄ deꝯ | B 187A |
| - | - | - |
| 6 | fezo no mund’, ai lume destes meus | TC |
| fezo no mund ay lume destes meꝯ | A 83 |
| fezono munday lume destes meꝯ | B 187A |
| - | - | - |
| 7 | ollos e coita do meu coraçon! | TC |
| ollos e coita do meu coraçon. | A 83 |
| olhos e coyta domeu coraçon | B 187A |
| - | - | - |
| 8 | E, se me contra vós non val, sennor, | TC |
| [E] se me contra uos non ual sēnor | A 83 |
| E semj ꝯt̃ uos nō ual senhʳ | B 187A |
| - | - | - |
| 9 | a mui gran coita que me por vós ven, | TC |
| a mui gʷn coita que me por uos uen. | A 83 |
| amuj g̃m coita q̄mj pʳ uos uē | B 187A |
| - | - | - |
| 10 | per que perdi o dormir e o sén, | TC |
| ꝑ que perdi odormir. ꞇ o sen. | A 83 |
| ꝑ q̄ ꝑdi odormir eo sen | B 187A |
| - | - | - |
| 11 | valla-me ja contra vós o pavor | TC |
| ualla me ia contra uos o pauor. | A 83 |
| ualhamj ia ꝯ̃ uos o pauor | B 187A |
| - | - | - |
| 12 | que de vós ei, que nunca ousei dizer | TC |
| que de uos ei que nunca ousei diz ᷈ | A 83 |
| q̄ deuos ei q̄ nū cousei dizer | B 187A |
| - | - | - |
| 13 | a coita que me fazedes aver, | TC |
| a coita que me fazedes auer. | A 83 |
| acoyta q̄me fazedes auer | B 187A |
| - | - | - |
| 14 | que neguei sempr’, á i mui gran sazon. | TC |
| q̄ neguei senpr ay mui gʷn sazon. | A 83 |
| q̄neguey semp̃muy g̃m sazon | B 187A |
| - | - | - |
| 15 | E, se m’esto contra vós, mia sennor, | TC |
| E se mesto contra uos mia sēnor | A 83 |
| Esemesto cōt̃ uos mha senhʳ | B 187A |
| - | - | - |
| 16 | non val, quer’eu a Deus rogar por én | TC |
| non ual quereu a d’s rogar poren. | A 83 |
| nō ual q̄reu ad’s rogar pʳen | B 187A |
| - | - | - |
| 17 | que me valla, que vos en poder ten | TC |
| que me ualla q̄ uos en poder ten. * | A 83 |
| q̄mj ualha q̄ enpoder metē | B 187A |
| - | - | - |
| 18 | e que vos fez das do mundo mellor | TC |
| e que uos fez das do mundo mellor. | A 83 |
| eq̄ uꝯ fez das do mūdo melhʳ | B 187A |
| - | - | - |
| 19 | falar, sennor, e mellor parecer: | TC |
| falar sēnor. ꞇ mellor pareçer. | A 83 |
| falar senhʳ emelhor parecer | B 187A |
| - | - | - |
| 20 | e, se m’esto contra vós non valer, | TC |
| e se mesto contra uos nō ualer. | A 83 |
| esemesto ꝯ̃ uos nō naler | B 187A |
| - | - | - |
| 21 | non me valra log’i se morte non. | TC |
| non me ualrra log y se mort nō. | A 83 |
| nō me ualira loguj semorte nō | B 187A |
