| 1 | Ir-vos queredes, mia sennor, | Ir uus queredes mia sennor. | Hir uꝯ queredes mha senhor |
| 2 | e fic’end’eu con gran pesar, | e fi_quend eu con gran pesar | efiquendeu con gram pesar |
| 3 | que nunca soube ren amar | que nunca soube ren amar | q̄ nūca soubi rem amar |
| 4 | ergo vós, des quando vos vi; | ergo uos des quando uus ui. | ergo vos desquando uꝯ uj |
| 5 | e, pois que vos ides d’aqui, | e pois que uus ides daqui. | e poys que uꝯ hides daquj |
| 6 | sennor fremosa, que farei? | [S]ennor fremosa que farey. | ⌈senhor fremosa que farey |
| - | |
| 7 | E que farei eu, pois non vir | [E] que farei eu pois nō uir. | E que farei eu pois nō uir |
| 8 | o vosso mui bon parecer? | o uosso mui bon pareçer | o uosso muj bō parecer |
| 9 | Non poderei eu máis viver | nō poderei eu mais uiuer. | nō poderey eu mays uiuer |
| 10 | se me Deus contra vós non val; | se me d’s cōtra uos non ual | se mj d’s ꝯt̃ uos uō ual |
| 11 | mais ar dizede-me vós al: | mais ar dizede me uos al | mays ar dize demj uol al |
| 12 | sennor fremosa, que farei? | [S]en̄or fremosa q̄ farei. | ⌈senhʳ fremosa q̄ sarei |
| - | |
| 13 | E rog’eu a Nostro Sennor | [E] rogeu a nr̄o senor | Eirogueu a nostro senhʳ |
| 14 | que, se vós vos fordes d’aquen, | q̄ se uos uus fordes daq̄n | q̄ seuꝯ fordes daquē |
| 15 | que me dé mia morte por én, | q̄ me de mia morte poren. | q̄mj el de morte pᵉ en |
| 16 | ca muito me sera mester; | ca muito me sera mest ᷈ | ca muytome sera mester |
| 17 | e, se mi-a El dar non quiser, | e se mia el dar non quiser. | ese mha el dar uō qⁱƥ |
| 18 | sennor fremosa, que farei? | [S]ēnor fremosa que farei. | ⌈Senhʳ f’ |
| - | |
| 19 | Pois mi assi força voss’amor | [P]ois miassi força uossamor. | Poys massi força uossamor |
| 20 | e non ouso vosco guarir, | e nō ouso uosco guarir. | e nō ouso uosco guarir |
| 21 | des quando me de vós partir, | desquando me de uos partir. | desquādome deuos ꝑtir |
| 22 | eu, que non sei al ben querer, | eu que non sei al ben querer. | eu q̄ nō sei al ben q̄rer |
| 23 | querria-me de vós saber, | querria me de uos saber. | q̄iria deuos saber |
| 24 | sennor fremosa, que farei. | [S]ēnor fremosa que farei. | ⌈Senhᵉ |
