UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Luzia Sanchez, jazedes en gran falhaTC
Luzia sanchez iazedes en gram falhaV 1017
---
2comigo, que non fodo máis nemigalhaTC
comigo que nō fodo mays nemigalhaV 1017
---
3d’ũa vez; e, pois fodo, se Deus mi valha,TC
dūa uez. epoys fodo se deus mi ualhaV 1017
---
4fic’end’afrontado ben por tercer dia.TC
fiquendafrontado ben por tercerdiaV 1017
---
5Par Deus, Luzia Sanchez, Dona Luzia,TC
par deꝯ luzia sanchez dona luziaV 1017
---
6se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia.TC
se eu foderuꝯ podesse foderuꝯ hyaV 1017
---
7Vejo-vos jazer migo muit’agravada,TC
Veiouꝯ iazer cōmigo muytag̃uadaV 1017
---
8Luzia Sanchez, porque non fodo nada;TC
luzia sanchez pᵉ q̄ nō fodo nadaV 1017
---
9mais, se eu vós per i ouvesse pagada,TC
mays se eu uos ꝑ hy ouuesse pagadaV 1017
---
10pois eu foder non posso, peer-vos-ia.TC
poys eu foder nō posso peeruꝯ hyaV 1017
---
11Par Deus, [Luzia Sanchez, Dona Luzia,TC
par đsV 1017
---
12se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia].TC
.V 1017
---
13Deu-mi o demo esta pissuça cativa,TC
Deumho demo esta pissuça catiuaV 1017
---
14que ja non pode sol cospir a saivaTC
q̄ ia nō pode sol cospir a sayuaV 1017
---
15e, de pran, semelha máis morta ca vivaTC
e de prā semelha mays morta ca uyuaV 1017
---
16e, se lh’ardess’a casa, non s’ergeria.TC
esselhardessa casa nō ssergeriaV 1017
---
17Par De[u]s, [Luzia Sanchez, Dona Luzia,TC
pardesV 1017
---
18se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia].TC
.V 1017
---
19Deitaron-vos comigo os meus pecados:TC
Deytarō uꝯ comigo os meꝯ pecadꝯV 1017
---
20cuidades de mí preitos tan desguisados,TC
cuydades demi ytus tā đsgⁱsadꝯV 1017
---
21cuidades dos colhões, que trag’inchados,TC
cuydades dꝯ colhoēs q̄ tragiūchadꝯV 1017
---
22ca o son con foder e é con maloutia.TC
cao son cō foder e he cō malouriaV 1017
---
23Par Deus, [Luzia Sanchez, Dona Luzia,TC
par đsV 1017
---
24se eu foder-vos podesse, foder-vos-ia].TC
.V 1017