| 1 | Pero el-rei á defeso | Pero el Rey ha defeso | Pero el rey ha defeso |
| 2 | que juiz non filhe peito | Que iuiz non filhe peyto | que uijz non filhe peyto |
| 3 | do que per ant’el á preito, | Do que per antel ha preyto | doque per antel ha preyto |
| 4 | vedes o que ei apreso: | Vedes oque ey apreso | uedes oque ey apreso |
| 5 | quen s’ajudar quer do Alho | Quēs aiudar quer do alho | quēs auidar q̄r do alho |
| 6 | faz barata d’alg’e dá-lho. | ⌈Faz barata dalg e dalho. | faz barata dalg edalho. |
| - | |
| 7 | Pero que é cousa certa | Pero que cousa he certa | Pero que he cousa certa |
| 8 | que el-rei pôs tal defesa | Que el Rey pos tal defesa | que el rey pos tal defesa |
| 9 | ond’a bon juiz non pesa, | Ond abon juiz non pesa | ondabon iuiz nō pesa |
| 10 | dizen que, per encoberta, | Dizen que per encoberta | dizen q̄ per encoberta |
| 11 | quen s’ajudar quer do Alho | Queus aiudar quer do alho | quens auidar q̄r do alho |
| 12 | faz barata d’alg’e dá-lho. | ⌈Faz barata | faz barata dalg edalho |
| - | |
| 13 | Pero en tod’ome cabe, | Pero en tod ome cabe | Pero eu tod ome cabe |
| 14 | en que á sén e cordura, | En que assen etordura | en que assen ecordura |
| 15 | que se agarde tal postura, | Quess agar de tal pestura | quess agᵃde tal pestura |
| 16 | vedes que diz quen o sabe: | Vedes que diz quen ossabe | uedes que diz qūe ossabe |
| 17 | quen s’ajudar quer do Alho | Quens aiudar quer do alho | quēss auidar q̄r do alho |
| 18 | faz barata d’alg’e dá-lho, | ⌈Faz barata dalg e dalho | faz barata dalg edalho |
| - | |
| 19 | en prata ou en retalho | Enprata ou en retalho | Enprata ou en retalho |
| 20 | ou en dobras en bisalho. | Ou endobrias en bisalho | ou ontrobras en bisalho |
