UCollatio

Modo horizontalImprimerVoltar
VersoTextoMs.
1Ai vertudes de Santa Cecilia,TC
Ay uertudes de santa CeciliaB 1274
Ay uertudes de sc̄a ceciliaV 880
---
2que sanhudo que se foi un diaTC
Q̄ sanhudo q̄ se foy hun diaB 1274
que sanhudo que se foy hun diaV 880
---
3o meu amigo, e ten-se por morto,TC
O meu amigo E teusse por mortoB 1274
o meu amigo etensse por mortoV 880
---
4e, se s’as[s]anha, non faz i tortoTC
⌈E ssessa sanha nō faz hy tortoB 1274
essessa sanha non faz hy tortoV 880
---
5o meu amigo, e ten-se por morto.TC
O meu amigo E tensse por mortoB 1274
o meu amigo / etensse por mortoV 880
---
6Ai vertudes de santa ermida,TC
Ay uertudes de scā ermidaB 1274
Ay uertudes de sc̄a ermidaV 880
---
7con gran pesar fez aquesta idaTC
Cō grã pesar fez aq̄sta hidaB 1274
cō g̃m pesar fez aq̄sta hidaV 880
---
8o meu amig’, e ten-se por morto,TC
O meu amigue Tensse por mortoB 1274
o meu amigue ten sse por mortoV 880
---
9e, se s’assanha, non faz i tortoTC
⌈E ssessa ssanha nō faz hy TortoB 1274
essessa ssanha nō faz hi tortoV 880
---
10[o meu amigo, e ten-se por morto].TC
< >B 1274
< >V 880