| 1 | Assaz é meu amigo trobador, | TC |
| Assaz e meu amigo Trobador | B 1263 |
| Assaz e meu amigo trobador | V 868 |
| - | - | - |
| 2 | ca nunca s’ome defendeu melhor | TC |
| Ca nūcassome defendeu melhor | B 1263 |
| ca nuncassome defendeu melhor | V 868 |
| - | - | - |
| 3 | quando se torna en trobar | TC |
| Quantosse torna en Trobar | B 1263 |
| quantosse torna en trobar | V 868 |
| - | - | - |
| 4 | do que s’el defende por meu amor | TC |
| Do quessel defende por meu amor | B 1263 |
| do quessel defende por meu amor | V 868 |
| - | - | - |
| 5 | dos que van con el entençar. | TC |
| Dꝯ q̄ uā cō el entencar | B 1263 |
| dꝯ que uā con el en tençar | V 868 |
| - | - | - |
| 6 | Pero o muitos veen cometer, | TC |
| Peroo muytꝯ veen cometer | B 1263 |
| Peroo muytus ueen cometer | V 868 |
| - | - | - |
| 7 | tan ben se sab’a todos defender | TC |
| Tā bē sse saba todꝯ defender | B 1263 |
| tā bē sse saba todꝯ defender | V 868 |
| - | - | - |
| 8 | en seu trobar, per bõa fe, | TC |
| Ensseu trobar ꝑ boa fe | B 1263 |
| en sseu trobar per bōa fe | V 868 |
| - | - | - |
| 9 | que nunca o trobadores vencer | TC |
| Q̄ nūcao Trobadores uēcer | B 1263 |
| q̄ nuncao trobadores uēcer | V 868 |
| - | - | - |
| 10 | poderon, tan trobador é. | TC |
| Poderō tā Trobador e | B 1263 |
| poderō tā trobador e. | V 868 |
| - | - | - |
| 11 | Muitos cantares á feitos por mí, | TC |
| Muytꝯ cātares a feytꝯ pᵉmi | B 1263 |
| Muytus cātar̄s a fey pᵉmi | V 868 |
| - | - | - |
| 12 | mais o que lh’eu sempre máis gradeci | TC |
| Mays o q̄ heu sempᵉ mays gradeçi | B 1263 |
| mays o q̄lheu semp̄ mays gradeçi | V 868 |
| - | - | - |
| 13 | de como se ben defendeu: | TC |
| De comosse bē defendeu | B 1263 |
| de como sse bē defendeu | V 868 |
| - | - | - |
| 14 | nas entenções que eu del oi | TC |
| Nas entençōes q̄ eu del oy | B 1263 |
| nas en tençoēs q̄ eu del oy | V 868 |
| - | - | - |
| 15 | sempre por meu amor venceu. | TC |
| Sempᵉ pᵉmeu amor uenceu | B 1263 |
| sempᵉ pᵉmeu amor uençeu. | V 868 |
| - | - | - |
| 16 | E aquesto [o] non sei eu per mí, | TC |
| Enq̄sto nō (s)sey eu ꝑ mi | B 1263 |
| E aq̄sto nō sey eu permi | V 868 |
| - | - | - |
| 17 | senon porque o diz quen-quer assi | TC |
| Senō pᵉ q̄ o diz quē qr̄ assy | B 1263 |
| senō pᵉ q̄ o diz quē qr̄ assy | V 868 |
| - | - | - |
| 18 | que o en trobar cometeu. | TC |
| Q̄o en Trobar cometeu | B 1263 |
| q̄ o en trobar cometeu. | V 868 |
