| 1 | Eu, louçana, enquant’eu viva for | TC |
| Eu loucana en quanteu viua for | B 1238 |
| Eu lonçana en quanteu uiua for | V 843 |
| - | - | - |
| 2 | nunca ja máis creerei per amor, | TC |
| Nunca iamays creerey per amor | B 1238 |
| nunca ia mays creerey ꝑ amor | V 843 |
| - | - | - |
| 3 | pois [que] me mentiu o que namorei: | TC |
| ⌈Poys me mentiu oq̄ namorey | B 1238 |
| poys me mentiu o que namorey | V 843 |
| - | - | - |
| 4 | nunca ja máis per amor creerei, | TC |
| Nunca iamays per amor creerey | B 1238 |
| nunca ia mays per amor creerey | V 843 |
| - | - | - |
| 5 | pois que mi mentiu o que namorei. | TC |
| Poys q̄ mi mentiu oq̄ namorey | B 1238 |
| poys quemi mentiu oq̄ namorey. | V 843 |
| - | - | - |
| 6 | E, pois m’el foi a seu grado mentir, | TC |
| E poys mel foy asseu grado mentir | B 1238 |
| E poys mel foy asseu grado mentir | V 843 |
| - | - | - |
| 7 | des oimais me quer’eu d’amor partir, | TC |
| Desoy mays me q̄ren damor partir | B 1238 |
| de soy mays me queren damor partir | V 843 |
| - | - | - |
| 8 | pois [que] mi men[tiu o que namorei: | TC |
| ⌈Poys mi mē | B 1238 |
| poysmi mē | V 843 |
| - | - | - |
| 9 | nunca ja máis per amor creerei, | TC |
| < > | B 1238 |
| < > | V 843 |
| - | - | - |
| 10 | pois que mi mentiu o que namorei]. | TC |
| < > | B 1238 |
| < >. | V 843 |
| - | - | - |
| 11 | E direi-vos que lhi farei por én: | TC |
| E direyuꝯ q̄lhi farey porē | B 1238 |
| E direy uꝯ q̄ lhi farey porē | V 843 |
| - | - | - |
| 12 | d’amor non quero seu mal nen seu ben, | TC |
| Damor nō q̄ro seu mal nē seu bē | B 1238 |
| damor nō q̄ro seu mal nē seu ben | V 843 |
| - | - | - |
| 13 | pois [que] mi mentiu o que na[morei: | TC |
| ⌈Poys mi mentiu oq̄ na ⸫⸻ | B 1238 |
| poys mi mentiu o q̄ na | V 843 |
| - | - | - |
| 14 | nunca ja máis per amor creerei, | TC |
| < > | B 1238 |
| < > | V 843 |
| - | - | - |
| 15 | pois que mi mentiu o que namorei]. | TC |
| < > | B 1238 |
| < >. | V 843 |
