| 1 | Preguntar-vos quer’eu, madre, | TC |
| Preguntaruꝯ q̄reu madre | B 1190 |
| Preguntaruꝯ quereu madre | V 795 |
| - | - | - |
| 2 | que mi digades verdade, | TC |
| Q̄ mi digades uerdade | B 1190 |
| quemi digades uerdade | V 795 |
| - | - | - |
| 3 | se ousará meu amigo | TC |
| ⌈Se ousara meu amigo | B 1190 |
| se ousara meu amigo | V 795 |
| - | - | - |
| 4 | ante vós falar comigo. | TC |
| Ante uos falar comigo | B 1190 |
| ante uos falar comigo | V 795 |
| - | - | - |
| 5 | Pois eu mig’ei seu mandado, | TC |
| Poys eu miguey seu mādado | B 1190 |
| Poys eu miguey seu mandado | V 795 |
| - | - | - |
| 6 | querria saber de grado | TC |
| Q̄iria saber de grado | B 1190 |
| q̄rria saber de grado | V 795 |
| - | - | - |
| 7 | se ousará meu amigo | TC |
| ⌈Se ousara meu ami ⸫⸻ | B 1190 |
| se ou sara meu amigo | V 795 |
| - | - | - |
| 8 | [ante vós falar comigo]. | TC |
| < > | B 1190 |
| < > | V 795 |
| - | - | - |
| 9 | Irei, mia madre, a la fonte | TC |
| Hirey mha madre a la fonte | B 1190 |
| Hirey mha madre ala fonte | V 795 |
| - | - | - |
| 10 | u van os cervos do monte, | TC |
| hu uā os ceruos do mōte | B 1190 |
| hu uā os ceruos do monte | V 795 |
| - | - | - |
| 11 | se ousará meu [amigo | TC |
| ⌈Se ousara meu | B 1190 |
| se ousara meu. | V 795 |
| - | - | - |
| 12 | ante vós falar comigo]. | TC |
| < > | B 1190 |
| < > | V 795 |
