| 1 | O meu amig’, a que preito talhei, | TC |
| O meu amig aq̄ preyto talhei | B 1184 |
| O meu amiga que preyto talhei | V 789 |
| - | - | - |
| 2 | con vosso medo, madre, mentir-lh’-ei, | TC |
| Con uosso medo madre mētirlhey | B 1184 |
| con uosso medo madre mentirlhey | V 789 |
| - | - | - |
| 3 | e, se non for, assanhar-s’-á. | TC |
| ⌈E sse nō for assanhar sa | B 1184 |
| esse non for assanhar sa | V 789 |
| - | - | - |
| 4 | Talhei-lh’eu preito de o ir veer | TC |
| Talheilheu pᵉyto deo hir ueer | B 1184 |
| Ta lhei lheu p̃yto deo hir ueer | V 789 |
| - | - | - |
| 5 | ena fonte u os cervos van bever, | TC |
| Ena fonte hu os ceruos uā beuer | B 1184 |
| ena fonte hu os cer uos uā beuer | V 789 |
| - | - | - |
| 6 | e, se non for, assanhar-[s’-á]. | TC |
| ⌈E sse nō for assanhar | B 1184 |
| esse nō for assan har | V 789 |
| - | - | - |
| 7 | E non ei eu de lhi mentir sabor, | TC |
| E nō ey eu de lhi mentir sabor | B 1184 |
| E nō ey eu delhi mentir sabor | V 789 |
| - | - | - |
| 8 | mais mentir-lh’-ei con vosso pavor, | TC |
| Mays mētir lhey cō uossa pauor | B 1184 |
| mays mentir lhey cō uosso pauor | V 789 |
| - | - | - |
| 9 | e, se non for, [assanhar-s’-á]. | TC |
| ⌈E sse nō for | B 1184 |
| esse nō for. | V 789 |
| - | - | - |
| 10 | De lhi mentir nen un sabor non ei, | TC |
| Delhi mētir nē hū sabor nō ey | B 1184 |
| Delhi mentir nē hū sabor nō ey | V 789 |
| - | - | - |
| 11 | con vosso med’a mentir-lh’averei, | TC |
| Cō uosso meda mentir lhauerey | B 1184 |
| con uosso medamentir lhauerey | V 789 |
| - | - | - |
| 12 | e, se non for, [assanhar-s’-á]. | TC |
| ⌈E sse nō for | B 1184 |
| esse nō for. | V 789 |
