| 1 | – Dized’, amigo, se prazer vejades, | TC |
| Dized amigo se prazer ueiades | B 1161 |
| Dized amigo se prazer ueiades | V 764 |
| - | - | - |
| 2 | vossa morte se a desejades, | TC |
| Vossa morte sea desse iades | B 1161 |
| uossa morte sea desse iades | V 764 |
| - | - | - |
| 3 | pois non podedes falar comigo. | TC |
| Poys nō podedes falar comigo | B 1161 |
| poys nō podedes fallar comigo | V 764 |
| - | - | - |
| 4 | – Desejo, senhor, ben no creades. | TC |
| Desseio senhor bē no cre\a/des | B 1161 |
| des sseio senhor ben no creades | V 764 |
| - | - | - |
| 5 | – Desejades? Tan bon dia migo, | TC |
| Dessesse iades tā bō dia migo | B 1161 |
| dessese iades tam bom dia migo | V 764 |
| - | - | - |
| 6 | pois que os meus desejos desejades. | TC |
| ⌈Poys q̄ os meꝯ desseios desseiades | B 1161 |
| poys que os meus desse ios desse iađs | V 764 |
| - | - | - |
| 7 | Dizede, amigo, se vos prazeria | TC |
| Dizede amigo seuꝯ prazeria | B 1161 |
| Dizede amigo se uꝯ prazeria | V 764 |
| - | - | - |
| 8 | con a vossa morte toda via, | TC |
| Cona uossa morte todauya | B 1161 |
| cona uossa morte podauya | V 764 |
| - | - | - |
| 9 | pois vivedes de min alongado. | TC |
| Poys uiuedes de mī alongado | B 1161 |
| poys uyuedes demī alōgado | V 764 |
| - | - | - |
| 10 | – Prazer, senhor, par Santa Maria, | TC |
| Praz’ senhor par santa maria | B 1161 |
| praz̃ senhor par ssanta maria | V 764 |
| - | - | - |
| 11 | prazeria, Deus aja bõo grado, | TC |
| Prazeria ds̄ aia boom grado | B 1161 |
| prazeria deus aia bom grado | V 764 |
| - | - | - |
| 12 | pois que vos do meu prazer prazeria. | TC |
| ⌈Poys do uos domeu praz’ prazeria | B 1161 |
| poys do uos do meu praz̃ prazeria. | V 764 |
| - | - | - |
| 13 | – Dizede, amigo, se gradoedes, | TC |
| Dizede amigo sse gradoedes | B 1161 |
| Dizede amigo sse gradoedes | V 764 |
| - | - | - |
| 14 | a vossa morte se a queredes, | TC |
| A uossa morte sea q̄re ds̄ | B 1161 |
| a uossa morte se aq̄redes | V 764 |
| - | - | - |
| 15 | pois que vivedes de min tan longe. | TC |
| Poys q̄ uiuedes de mim tā longe | B 1161 |
| poys q̄ uiuedes demim tanlonge | V 764 |
| - | - | - |
| 16 | – Quero, mia senhor, non duvidedes. | TC |
| Quero mha senhor nō duuidedes | B 1161 |
| q̄ro mha señ nom duuidedes | V 764 |
| - | - | - |
| 17 | – Queredes? Pois tan bon dia oje, | TC |
| Queredes poys tā bom dia oie | B 1161 |
| q̄redes poys tam bom dia oie | V 764 |
| - | - | - |
| 18 | pois [que] o que eu quero vós queredes. | TC |
| Poys oq̄u q̄ro uos q̄redes | B 1161 |
| poys o q̄eu q̄ro uos queredes. | V 764 |
