| 1 | Mete el-rei barcas no rio forte; | Mete el Rey barq̄s no rio forte | Mete el rey barq̄s no rio forte |
| 2 | quen amigo á que Deus lho amostre: | Quē amigo ha q̄ ds̄ lho amostre | quē amigo ha que deus lho amostre |
| 3 | ala vai, madre, o[n]d’ei suidade. | ⌈Ala uay madre odey suydade | ala uay madre o dey suydade |
| - | |
| 4 | Mete el-rei barcas na Estremadura; | Mete el Rey barq̄s na + madura | Mete el rey barq̃s na est̃madura |
| 5 | quen amig’á que Deus lho aduga: | Amiga q̄ ds̄ lho aduga | quē amiga q̄ dō lho aduga |
| 6 | ala vai, madre, [ond’ei suidade]. | ⌈Ala uay madre | na uay mad̃(*). |
