| 1 | A San Servand’en oraçon | A sā seruādē oraçō | A san seruandeu orazon |
| 2 | foi meu amig’, e porque non | Foy meu amigue por q̄ nō (foy) | foy meu amigue por que nō |
| 3 | foi e[u] choraron des enton | Foy e chorarom desenton | foy e chorarom desenton |
| 4 | estes meus olhos con pesar, | Estes meꝯ olhos con pesar | estes meꝯ olhos con pesar |
| 5 | e non os poss’end’eu quitar | E nouꝯ possandeu quytar | enonꝯ possendeu quytar |
| 6 | estes meus olhos de chorar. | Estes meꝯ olhꝯ de chorar | estes meꝯ olhꝯ dechorar |
| - | |
| 7 | Pois que s’agora foi d’aqui | Poys q̄ssagora foy daqⁱ | Poys q̄ ssagora foy daqⁱ |
| 8 | o meu amig’e o non vi, | O meu amigueo nō vi | o meu amigueo nō ui |
| 9 | filharon-s’a chorar des i | Filharōssa chorar desy | filharōssa chorar desy |
| 10 | estes olhos meus con pesar, | Estes olhos meꝯ cō pesar | estes olhos meꝯ cō pesar |
| 11 | e non os poss’end’eu quitar | ⌈E nouꝯ possandeu qⁱtar | enonꝯ possendeu qⁱtar |
| 12 | [estes meus olhos de chorar]. | < > | . |
