| 1 | Ir-se quer o meu amigo, | TC |
| Hir se q̄r o meu amigo | B 1143 |
| Hir se quer o meu amigo | V 735 |
| - | - | - |
| 2 | non me sei eu del vingar; | TC |
| Nō me sey eu del vingar | B 1143 |
| non me sey eu del uingar | V 735 |
| - | - | - |
| 3 | e pero mal está migo, | TC |
| E ꝑo mal esta migo | B 1143 |
| eꝑo mal esta migo | V 735 |
| - | - | - |
| 4 | se me lh’eu ant’assanhar, | TC |
| Semelheu antassanar | B 1143 |
| semelheu antassanhar | V 735 |
| - | - | - |
| 5 | quando m’el sanhuda vir, | TC |
| ⌈Quandomel sanhuda uir | B 1143 |
| quandomel sanhuda uir | V 735 |
| - | - | - |
| 6 | non s’ousará d’aquend’ir. | TC |
| Nō susara daquē dir | B 1143 |
| non sousara daquen dir | V 735 |
| - | - | - |
| 7 | Ir-se quer el d’aqui cedo | TC |
| Hirsse q̄r el daq̄ cedo | B 1143 |
| Hirsse q̄r el daqⁱ cedo | V 735 |
| - | - | - |
| 8 | por mi non fazer companha; | TC |
| Pᵉ mi nō fazer cōpanha | B 1143 |
| pᵉ mi non fazer cō panha | V 735 |
| - | - | - |
| 9 | mais, pero que non á medo | TC |
| Mays pero q̄ nō a medo | B 1143 |
| mays ꝑo q̄ nō a medo | V 735 |
| - | - | - |
| 10 | de lhi mal fazer mia sanha, | TC |
| Delhi mal faz’ mha sanha | B 1143 |
| delhi mal faz̄ mha sanha | V 735 |
| - | - | - |
| 11 | quando m’el sa[nhuda vir, | TC |
| ⌈Quandomel sa ⸫⸻ | B 1143 |
| quandomel sa. | V 735 |
| - | - | - |
| 12 | non s’ousará d’aquend’ir]. | TC |
| < > | B 1143 |
| < > | V 735 |
| - | - | - |
| 13 | Foi el fazer noutro dia | TC |
| Foy el fazer noutro dia | B 1143 |
| Foy el faz̄ noutro dia | V 735 |
| - | - | - |
| 14 | oraçon a San Servando | TC |
| Oraçō a sā uādo | B 1143 |
| orazon a san seruando | V 735 |
| - | - | - |
| 15 | por s’ir ja d’aqui sa via; | TC |
| Pᵉ ssyr ia daqui sa vya | B 1143 |
| pᵉ ssyr ia da qⁱ sa uya | V 735 |
| - | - | - |
| 16 | mais, se m’eu for assanhando, | TC |
| Mays se meu for assanhādo | B 1143 |
| mays se meu for assāhādo | V 735 |
| - | - | - |
| 17 | quando m’el sanhuda [vir, | TC |
| ⌈Quandomel sanhuda ⸫⸻ | B 1143 |
| quandomel sanhuda. | V 735 |
| - | - | - |
| 18 | non s’ousará d’aquend’ir]. | TC |
| < > | B 1143 |
| < > | V 735 |
