| 1 | Deu-lo sabe, coitada vivo máis ca soia, | TC |
| Deu lo sabe coytada viuo Mays ca soya | B 1120 |
| Deulo sabe coytada uyuo mays ca soya | V 711 |
| - | - | - |
| 2 | ca se foi meu amigo, e ben vi, quando s’ia, | TC |
| Ca se foy meu amigo E bē ui qʷndossya | B 1120 |
| ca se foy meu amigo eben ui quandossya | V 711 |
| - | - | - |
| 3 | ca se perderia migo. | TC |
| ⌈Casse perderia migo | B 1120 |
| casse perderia migo | V 711 |
| - | - | - |
| 4 | E dissera-lh’eu, ante que se de min quitasse, | TC |
| E disseralheu ante Q̄sse de mī quitasse | B 1120 |
| E disse ralheu ante q̄sse demin qⁱtasse | V 711 |
| - | - | - |
| 5 | que se veesse cedo, e, se ala tardasse, | TC |
| Q̄sse (h) veesse cedo ⌈esse ala Tardasse | B 1120 |
| q̄sse uehesse cedo esse ela tardasse | V 711 |
| - | - | - |
| 6 | ca se [perderia migo]. | TC |
| < > | B 1120 |
| casse. | V 711 |
| - | - | - |
| 7 | E dissera-lh’eu, ante que se de min partisse, | TC |
| E disseralheu ante Q̄sse demī partisse | B 1120 |
| E disse ra lheu ante q̄sse demi ꝑtisse | V 711 |
| - | - | - |
| 8 | que, se muito quisesse viver u me non visse, | TC |
| Q̄ se muyto qⁱsesse Viuer hume nō visse | B 1120 |
| q̄ se muyto qⁱsesse uiuer hume nō uisse | V 711 |
| - | - | - |
| 9 | ca se [perderia migo]. | TC |
| ⌈Casse ⸫⸻ | B 1120 |
| casse | V 711 |
