| 1 | Ir-vos queredes e non ei poder, | TC |
| I r uos queredes e non ey poder | B 1050 |
| Jr uos queredes enō ey poder | V 640 |
| - | - | - |
| 2 | par Deus, amigo, de vos én tolher, | TC |
| Par deꝯ amigo de uꝯ en tolher | B 1050 |
| par deꝯ amigo deuꝯ en tolher | V 640 |
| - | - | - |
| 3 | e, se ficardes, vos quero dizer, | TC |
| E sse ficar des uos quero dizer | B 1050 |
| esse ficardes uos quero dizer | V 640 |
| - | - | - |
| 4 | meu amig’, o que vos por én farei: | TC |
| Meu amigo que uꝯs poren farey | B 1050 |
| meu amigo q̄ uos porē farey | V 640 |
| - | - | - |
| 5 | os dias que vós a vosso prazer | TC |
| ⌈Os dias queuꝯ auosso p̃zer | B 1050 |
| os dias q̄ uꝯ a uosso p̃zer | V 640 |
| - | - | - |
| 6 | non passastes, eu vo-los cobrarei. | TC |
| Non passastes eu uolos cobrarey | B 1050 |
| nō passastes eu uolos cobrarey | V 640 |
| - | - | - |
| 7 | Se vos fordes, sofrerei a maior | TC |
| Se uos fordes sofrerey a mayor | B 1050 |
| Seuos fordes sofrerey amayor | V 640 |
| - | - | - |
| 8 | coita que sofreu molher por sen[h]or, | TC |
| Coita que sofren molher poʳ senoʳ | B 1050 |
| corta q̄ sofreu molher por senõ | V 640 |
| - | - | - |
| 9 | e, se ficardes polo meu amor, | TC |
| E sse ficardes polo meu amor | B 1050 |
| esse ficarđs polo meu amor | V 640 |
| - | - | - |
| 10 | direi-vo-lo que vos por én farei: | TC |
| Direyuolo que uos por en farey | B 1050 |
| direyuolo q̄ uos poren farey | V 640 |
| - | - | - |
| 11 | os dias que vós a vosso sabor | TC |
| ⌈Os dias que uos auosso sabor | B 1050 |
| os dias q̄ uos o uosso sabor | V 640 |
| - | - | - |
| 12 | non passastes, eu vo-los cobrarei. | TC |
| Non passastes | B 1050 |
| nō passastes eu uo los cobr̃ey | V 640 |
| - | - | - |
| 13 | Ides-vos e tẽedes-m’en desden | TC |
| Hidesuos eteendes mendesdem | B 1050 |
| Hidesuos eteendes mendesdem | V 640 |
| - | - | - |
| 14 | e fico eu mui coitada por én, | TC |
| E ffico eu muy coitada poren | B 1050 |
| effico eu muy coitada poren | V 640 |
| - | - | - |
| 15 | e ficade por min, ca vos conven, | TC |
| E fficade por m cauos conuen | B 1050 |
| efficade por mi cauos ꝯ uē | V 640 |
| - | - | - |
| 16 | e direi-vos que vos por én farei: | TC |
| E direy uꝯ que uos poren farey | B 1050 |
| e diremꝯ q̄ uos poren farey | V 640 |
| - | - | - |
| 17 | os dias que vós non passastes ben, | TC |
| ⌈Os dias que uos non passastes ben | B 1050 |
| os dias q̄ uos nō passastes bē | V 640 |
| - | - | - |
| 18 | ai meu amigo, eu vo-los cobrarei. | TC |
| Ay meu amigo eu uolos cobᵃrey | B 1050 |
| ay meu amigo eu uolos cobr̃ey. | V 640 |
