| 1 | Pouco vos nembra, mia sennor, | TC |
| []ouco uos nembra mia sen̄or. | A 300 |
| P ouco uꝯ nenbra mha senhor | B 991 |
| Pouco uꝯ nenbra mha senhᵉ | V 579 |
| - | - | - |
| 2 | quant’afan eu por vós levei | TC |
| quant afan eu por uos leuey. | A 300 |
| Quantafam eu por uos leuey | B 991 |
| quanta fam eu por uos leuey | V 579 |
| - | - | - |
| 3 | e quanta coita por vós ei | TC |
| ꞇ quant_a coyta por uos ey. | A 300 |
| E quanta coyta por uos ey | B 991 |
| e quanta coyta por uos ey | V 579 |
| - | - | - |
| 4 | e quanto mal me faz Amor | TC |
| ꞇ quanto mal me faz amor. | A 300 |
| E quanto mal mj faz amor | B 991 |
| equanto mal mi faz amor | V 579 |
| - | - | - |
| 5 | por vós, e non me creedes | TC |
| [P]or uos ꞇ non me creedes. | A 300 |
| ⌈Por uos e non mj creedes | B 991 |
| por uos enō mi creedes | V 579 |
| - | - | - |
| 6 | mia coita nen me valedes. | TC |
| mia coyta nen me ualedes. | A 300 |
| Mha coyta nen mj ualedes | B 991 |
| mha coyta nen mi ualedes | V 579 |
| - | - | - |
| 7 | E, sennor, ja perdi o sén | TC |
| [E] sennor ia perdi o sen | A 300 |
| E ssenhor ia perdi ossen | B 991 |
| E ssenhor ia ꝑdi o ssen | V 579 |
| - | - | - |
| 8 | cuidand’en vós, e o dormir, | TC |
| cuidand en uos et odormir | A 300 |
| Cuydanden uos e o dormir | B 991 |
| cuydandenuos e dormir | V 579 |
| - | - | - |
| 9 | con gran coita de vos servir, | TC |
| con gran coyta de uos seruir | A 300 |
| Con gram coyta de uꝯ uir | B 991 |
| cō gm̃ coyta deuꝯ uir | V 579 |
| - | - | - |
| 10 | e outro mal muito me ven | TC |
| et outro mal muyto me uen | A 300 |
| E outro mal muy tomj nen | B 991 |
| e outro mal muytomi uē | V 579 |
| - | - | - |
| 11 | por vós, e non me creedes | TC |
| [P]or uos ꞇ non. m. c. | A 300 |
| ⌈Por uos e non mi creedes | B 991 |
| por uos enōmi creedes | V 579 |
| - | - | - |
| 12 | [mia coita nen me valedes]. | TC |
| < > | A 300 |
| < > | B 991 |
| < > | V 579 |
| - | - | - |
| 13 | Por vós me vẽo muito mal | TC |
| [P]or uos me uēo muyto mal | A 300 |
| Por uos mj uēo muyto mal | B 991 |
| Por uos mi ueō muyto mal | V 579 |
| - | - | - |
| 14 | des aquel di’en que vos vi | TC |
| des aquel dien que uos ui | A 300 |
| Desaquel dia que uꝯ uj | B 991 |
| desaq̄l dia q̄ uꝯ ui | V 579 |
| - | - | - |
| 15 | e vos amei e vos servi, | TC |
| et uos amey ꞇuos serui | A 300 |
| E uꝯ amei euꝯ seruj | B 991 |
| euꝯ amei euꝯ ui | V 579 |
| - | - | - |
| 16 | vivend’en gran coita mortal | TC |
| uiuend en gran coyta mortal | A 300 |
| Vyuendara gram coyta mortal: | B 991 |
| uyuēdam gm̃ coita mortal | V 579 |
| - | - | - |
| 17 | por vós, e non m[e] c[reedes | TC |
| [P]or uos ꞇnon. m. c. | A 300 |
| < > | B 991 |
| < > | V 579 |
| - | - | - |
| 18 | mia coita nen me valedes]. | TC |
| < > | A 300 |
| < > | B 991 |
| < > | V 579 |
| - | - | - |
| 19 | E desmesura fazedes, | TC |
| [E] desmesura fazedes | A 300 |
| E des mesura fazedes | B 991 |
| E desmesura fazedes | V 579 |
| - | - | - |
| 20 | que vos de mí non doedes. | TC |
| que uos de mi non doedes | A 300 |
| ⌈Que uꝯ de m non doedes | B 991 |
| q̄ uꝯ demin nō doedes | V 579 |
