| 1 | Maravilho-m’eu, si Deus mi dé ben, | TC |
| Marauilhomeu ssy deꝯ mj de ben | B 951 |
| Marauylho(u)meu ssy deꝯ mi de ben | V 539 |
| - | - | - |
| 2 | senhor, por quanto vos vejo rogar | TC |
| Senhor por quanto uꝯ ueio rogar | B 951 |
| senhor por quanto uꝯ ueio rogar | V 539 |
| - | - | - |
| 3 | Nostro Senhor, e vin-vos preguntar | TC |
| Nostro senhor euyn uꝯ preguntar | B 951 |
| nostro senhor e uynuꝯ preguntar | V 539 |
| - | - | - |
| 4 | que mi digades, por Deus, ũa ren: | TC |
| Que mj digades por deꝯ hunha ren | B 951 |
| quemi digades por deꝯ hunha ren | V 539 |
| - | - | - |
| 5 | en que vos podia Nostro Senhor | TC |
| ⌈Cu queuꝯ podia nostro senhor | B 951 |
| en queuꝯ podia nostro senhor | V 539 |
| - | - | - |
| 6 | fazer máis ben do que vos fez, senhor? | TC |
| Fazer mays ben. do queuꝯ fez senhor | B 951 |
| fazer mays ben do queuꝯ fez senhor | V 539 |
| - | - | - |
| 7 | Fez-vos ben falar e ben parecer | TC |
| Fez uꝯ ben falar eben parecer | B 951 |
| Fezuꝯ ben falar ebē pareçer | V 539 |
| - | - | - |
| 8 | e comprida de ben, per bõa fe, | TC |
| E compriuda de ben per bōa fe | B 951 |
| e cōprida de bē ꝑ boā fe | V 539 |
| - | - | - |
| 9 | e rogades Deus, non sei por que é; | TC |
| E rogades d’s non sey pᵉ que e | B 951 |
| e rogađs đs nō sey pᵉ q̄ e | V 539 |
| - | - | - |
| 10 | e, mia senhor, quero de vós saber | TC |
| E mh a senhor quero deuos saber | B 951 |
| emha senhᵉ q̄ro deuos saber | V 539 |
| - | - | - |
| 11 | en que vos podia Nostro Senhor | TC |
| ⌈Cu quenꝯ | B 951 |
| en queuꝯ podia nostro senhor | V 539 |
| - | - | - |
| 12 | [fazer máis ben do que vos fez, senhor?] | TC |
| < > | B 951 |
| < > | V 539 |
| - | - | - |
| 13 | Ca vos fez mansa e de mui bon prez, | TC |
| Cauꝯ fez māssa e de muj bon prez | B 951 |
| Cauꝯ fez māssa ede mui bon prez | V 539 |
| - | - | - |
| 14 | e ja en vós máis ben non poderá | TC |
| E ia eu uos mays ben non podera | B 951 |
| e ia en uos mays bē nō podera | V 539 |
| - | - | - |
| 15 | aver, pois por que o rogades ja? | TC |
| Auer poys pᵉ que o rogades ia | B 951 |
| auer poys pᵉ q̄ o rogades ia | V 539 |
| - | - | - |
| 16 | Ca, pois que vos El tan muito ben fez, | TC |
| Ca poys queuꝯ el tan muyto ben fez | B 951 |
| ca poys q̄uꝯ el tā muyto bē fez | V 539 |
| - | - | - |
| 17 | en que vos podia [Nostro Senhor | TC |
| ⌈Cu queuꝯ. | B 951 |
| en q̄ uꝯ podia. | V 539 |
| - | - | - |
| 18 | fazer máis ben do que vos fez, senhor?] | TC |
| < > | B 951 |
| < > | V 539 |
| - | - | - |
| 19 | Eu, cativo, mui coitado d’amor, | TC |
| Eu catiuo muy coytado damor | B 951 |
| Eu catiuo muy coytado damor | V 539 |
| - | - | - |
| 20 | avia que rogar Nostro Senhor, | TC |
| Auya que rogar ur̄o senhor | B 951 |
| auya q̄ rogar nr̄o senhor | V 539 |
| - | - | - |
| 21 | que m[i] fez sempre viver sen sabor | TC |
| Quem fez semp’ uiuer sen sabor | B 951 |
| quē fez semp’ uiuer sen sabor | V 539 |
| - | - | - |
| 22 | e sen vosso ben-fazer, mia senhor. | TC |
| E ssen uosso ben fazer mha senhor | B 951 |
| essen nosso ben faz̃ mha senhor | V 539 |
