| 1 | Pero tal coita ei d’amor | TC |
| P ero tal coyta ey damor | B 949 |
| Pero tal coyta ey damor | V 537 |
| - | - | - |
| 2 | que maior non pod’om’aver, | TC |
| Que mayor non podomauer | B 949 |
| que mayor nō podomauer | V 537 |
| - | - | - |
| 3 | non moiro nen ei én sabor | TC |
| Non moyro uen ey en sabor | B 949 |
| non moy ro nen ey en sabor | V 537 |
| - | - | - |
| 4 | nen morrerei, a meu poder, | TC |
| Nen moirerey ameu poder | B 949 |
| nen morrerey ameu poder | V 537 |
| - | - | - |
| 5 | porque sempr’atend’aver ben | TC |
| ⌈Por que senpratē dauer ben | B 949 |
| porque sen pratē dauer ben | V 537 |
| - | - | - |
| 6 | da dona que quero gran ben. | TC |
| Da dona que quero gram ben | B 949 |
| da dona que quero gram ben | V 537 |
| - | - | - |
| 7 | E os que mui coitados son | TC |
| E osq̄muy coytadꝯ son | B 949 |
| E os q̄ muy coytadꝯ son | V 537 |
| - | - | - |
| 8 | d’amor desejan a morrer; | TC |
| Damor deseiā a moirer | B 949 |
| damor deseiā amorrer | V 537 |
| - | - | - |
| 9 | mais eu, assi Deus mi perdon, | TC |
| Mays eu assy d’s mi pardon | B 949 |
| mays eu assy des mi perdon | V 537 |
| - | - | - |
| 10 | queria gran sazon viver | TC |
| Queria gran sazon uyuer | B 949 |
| q̄ria grā sazon uyuer | V 537 |
| - | - | - |
| 11 | porque sempr’atendo aver ben | TC |
| ⌈Por que sempratendo dauer ben | B 949 |
| porq̄ sem tendo dauer ben | V 537 |
| - | - | - |
| 12 | [da dona que quero gran ben]. | TC |
| < > | B 949 |
| < > | V 537 |
| - | - | - |
| 13 | Mal sén é per-desasperar | TC |
| Mal. sen e pᵉ desaꝑar | B 949 |
| Mal sen e pᵉ desasperar | V 537 |
| - | - | - |
| 14 | ome de mui gran ben aver | TC |
| Home de muj gram ben auer | B 949 |
| home de mui grā bē auer | V 537 |
| - | - | - |
| 15 | de sa senhor, que lhi Deus dar | TC |
| Dessa senhor quelhi d’s dar | B 949 |
| dessa senhor q̄lhi đs dar | V 537 |
| - | - | - |
| 16 | pod’, e non o quer’eu fazer | TC |
| Pode nono quereu fazer | B 949 |
| pode nono q̄reu fazer | V 537 |
| - | - | - |
| 17 | porque sempr’atendo aver ben | TC |
| Por que semp̃tendo | B 949 |
| por q̄ sem tendo auer bē | V 537 |
| - | - | - |
| 18 | [da dona que quero gran ben]. | TC |
| < > | B 949 |
| < > | V 537 |
| - | - | - |
| 19 | E quen deseja mort’aver | TC |
| E quen deseia mortauer | B 949 |
| E quē deseia mortauer | V 537 |
| - | - | - |
| 20 | por coita d’amor non faz sén | TC |
| Pᵉ coyta damor non faz sen | B 949 |
| pee coyta damor nō fazsen | V 537 |
| - | - | - |
| 21 | nen o tenh’eu por de bon sén. | TC |
| Neno te nheu pᵉ de bon sen | B 949 |
| neno tenheu pᵉ de bon sen | V 537 |
