| 1 | Amiga, ben [s]ei que non á | Amiga ben ey que non a | Amiga ben ey que noua |
| 2 | voss’amigo nen un poder | Vossa migo nen hū poder | uo ssa migꝯ nen hū poder |
| 3 | de vos falar nen vos veer, | De uos falar nē uos ueer | de uos falar nē uos ueer |
| 4 | e vedes per que o sei ja: | E uedes per queo sey ia | e uedes per queo sey ia |
| 5 | porque vos vej’ambos andar | ⌈Por que uos ueianbos andar | por que uos ueianhos andar |
| 6 | mui tristes e sempre chorar. | Muy tis tes ꞇ senpre chorar | muytristes ꞇ senpre chorar |
| - | |
| 7 | Encobride[s]-vos sobejo | Encobrideꝯ sobreio | Encobrideuꝯ sobeio |
| 8 | de min, e ja o feito eu sei | Demī eia o fcō eu ssey | demī eia ofr̄o eu ssey |
| 9 | e poridade vos terrei; | E poridade uos terrey. | e pordade uos terrey |
| 10 | mais vedes por que o vejo: | mais ued’s por q̄o ueio | mais ueđs por q̄o ueio |
| 11 | porque vos [vej’ambos andar | ⌈por q̄ uos | por que uos |
| 12 | mui tristes e sempre chorar]. | < > | < > |
| - | |
| 13 | Como se fosse o feito meu, | Come sse fosse offeyto meu | Come sse fosse offeyto meu |
| 14 | vos guardarei quant’eu poder, | uos gʷr darey quāteu poder | uos ḡr darey quanteu poder |
| 15 | e negar-mi-o non á mester, | E negar mecō a mester | euegar mhe cō a mester |
| 16 | ca vedes por que o sei eu: | Cauedes poʳ q̄o ssey eu | cauedes por q̄ o ssey ca |
| 17 | porque vos [vej’ambos andar | Poʳ q̄ uos | por q̄ uos. |
| 18 | mui tristes e sempre chorar]. | < > | < > |
| - | |
| 19 | Non choredes, ca o pesar | Non choredes eco pesar | Nen choredes coo pesar |
| 20 | sol Deus tost’en prazer tornar. | sol ds̄ testē praz er tornar | soldes tostē prazer tornar |
