| 1 | Madre, disseron-mi [ag]ora que ven | TC |
| Madre disseronmhora q̄ ue(n)n | B 796 |
| Madre disseron mhora q̄ uen | V 380 |
| - | - | - |
| 2 | o meu amig[o], e seja-vos ben | TC |
| omeu amigue seiauꝯ ben | B 796 |
| o meu amigue se iauꝯ bē | V 380 |
| - | - | - |
| 3 | e non façades vós end’outra ren, | TC |
| enon façades uos en doutra ren | B 796 |
| enon façades uos en doutra ren | V 380 |
| - | - | - |
| 4 | ca morr’agora ja por me veer, | TC |
| ca moiragura ia por me ueer | B 796 |
| ca moira gura ia por me ueer | V 380 |
| - | - | - |
| 5 | e a vós, madre, ben dev’a prazer | TC |
| ⌈Cauos madre ben deua prazer | B 796 |
| e auos madre ben deua prazer | V 380 |
| - | - | - |
| 6 | de s’atal ome por mí non perder. | TC |
| dessatal home por mj non perder | B 796 |
| dessatal home por mi nō perder | V 380 |
| - | - | - |
| 7 | Ben m’é con este mandado que ei | TC |
| Benme cō este mādado q̄ ey | B 796 |
| Ben me cō este mādado q̄ ey | V 380 |
| - | - | - |
| 8 | de meu amig’, e non o negarei, | TC |
| demeu amigue nono negarey | B 796 |
| de meu amigue nono negarey | V 380 |
| - | - | - |
| 9 | de que se ven, e ora, porque sei | TC |
| deq̄sse ue e ora pʳ q̄ sey | B 796 |
| de q̄ sse uen e ora pᵉ q̄ sey | V 380 |
| - | - | - |
| 10 | que morr’agora ja por me veer, | TC |
| q̄ moiragora ia ꝑᵉ me ueer | B 796 |
| q̄ morra gora ia pᵉ me ueer | V 380 |
| - | - | - |
| 11 | e a vós, madre, ben dev’a prazer | TC |
| ⌈Cauos madre bē deua prazer | B 796 |
| e auos madre bē deua prazer | V 380 |
| - | - | - |
| 12 | [de s’atal ome por mí non perder]. | TC |
| < > | B 796 |
| < > | V 380 |
| - | - | - |
| 13 | Muit’and’eu leda no meu coraçon | TC |
| Muytādeu leda no meu coraçō | B 796 |
| Muy tādeu leda no meu coraçō | V 380 |
| - | - | - |
| 14 | con meu amig’, e faço gran razon, | TC |
| cō meu amigue faço grā razō | B 796 |
| cō meu amigue faço g̃m raçō | V 380 |
| - | - | - |
| 15 | de que se ven, assi Deus mi perdon, | TC |
| deq̄sse uē assi d’s mj ꝑdon | B 796 |
| de q̄ sse uē assi đs mi ꝑdon | V 380 |
| - | - | - |
| 16 | ca morr’agora ja per me veer, | TC |
| ca moiramiga ia ꝑme ueer | B 796 |
| ca mrra miga ia pᵉme ueer | V 380 |
| - | - | - |
| 17 | e a vós, madre, ben dev’a [prazer | TC |
| ⌈Cauos madre bē deua | B 796 |
| e auos madre bē deua. | V 380 |
| - | - | - |
| 18 | de s’atal ome por mí non perder]. | TC |
| < > | B 796 |
| < > | V 380 |
