| 1 | Amiga, muit’á que non sei | TC |
| Amiga muyta q̄ nō sey | B 704 |
| Amiga muyta que nō sey | V 305 |
| - | - | - |
| 2 | nen mi ar veestes vós dizer | TC |
| nen mhar uehestes uos dizer | B 704 |
| nen mhar uehestes uos dizer | V 305 |
| - | - | - |
| 3 | novas que querria saber | TC |
| nouas q̄ q̄iria saber | B 704 |
| nouas que querria saber | V 305 |
| - | - | - |
| 4 | dos que ora son con el-rei: | TC |
| dꝯ q̄ ora son con el Rey | B 704 |
| dꝯ queora son col el rey | V 305 |
| - | - | - |
| 5 | se se veen ou se x’[e]stan | TC |
| ⌈Sesse ueē ou se ystam | B 704 |
| sesse ueē ou sey stam | V 305 |
| - | - | - |
| 6 | ou a que tempo se verran. | TC |
| ou a que ten posse ueiram | B 704 |
| ou aque tenposse uerram | V 305 |
| - | - | - |
| 7 | En quanto falastes migo, | TC |
| En quāto falastes migo | B 704 |
| En quanto falastes migo | V 305 |
| - | - | - |
| 8 | dizede, se vos venha ben, | TC |
| dizede seuꝯ uenha ben | B 704 |
| dizede seuꝯ uenha ben | V 305 |
| - | - | - |
| 9 | se vos disse novas alguen | TC |
| seuꝯ disse nouas alguē | B 704 |
| seuꝯ disse nouas alguē | V 305 |
| - | - | - |
| 10 | dos que el-rei levou sigo: | TC |
| dꝯq̄ el Rey leuou sigo | B 704 |
| dꝯ q̄ el rey leuou sigo | V 305 |
| - | - | - |
| 11 | se se veen ou se x’estan | TC |
| ⌈Sesse ueen ou ou se xestā | B 704 |
| sesse ueen ou sexestā | V 305 |
| - | - | - |
| 12 | [ou a que tempo se verran]. | TC |
| < > | B 704 |
| < > | V 305 |
| - | - | - |
| 13 | Daria mui de coraçon | TC |
| Daria mnj de coraçō | B 704 |
| Daria mui decoraçō | V 305 |
| - | - | - |
| 14 | que-quer que aver podesse | TC |
| q̄ q̄r q̄ aner podesse | B 704 |
| q̄ q̄r q̄ auer podesse | V 305 |
| - | - | - |
| 15 | a que[n] mi novas dissesse | TC |
| aq̄mj nouas dissesse | B 704 |
| aq̄mi nouas dissesse | V 305 |
| - | - | - |
| 16 | d’el-rei e dos que co[n] el son: | TC |
| del Rey edꝯ q̄ coel son | B 704 |
| del rey edus q̄ coel son | V 305 |
| - | - | - |
| 17 | se se veen ou se x’estan | TC |
| ⌈Sesse ueen ou ou sexestam | B 704 |
| sesse ueen ou sexestam | V 305 |
| - | - | - |
| 18 | [ou a que tempo se verran]. | TC |
| < > | B 704 |
| < > | V 305 |
| - | - | - |
| 19 | Mais ben sei o que faran: | TC |
| Mays ben sey o q̄ farā | B 704 |
| Mays ben sey oq̄ farā | V 305 |
| - | - | - |
| 20 | porque mi pesa, tardarán. | TC |
| pe q̄mj pesa t̃darā | B 704 |
| pᵉ q̄ mi pesa t̃darā | V 305 |
