| 1 | Sabedes: quant’á, ‘migo, que m’eu vosco veer | TC |
| Sabedes quātamigo Que meu vosco ueer | B 633 |
| Sabedes quantamigo que meu uosco ueer | V 235 |
| - | - | - |
| 2 | non pud’, atant’á oje que nunca vi prazer, | TC |
| Non puda tanta oieQue nūca ui prazer | B 633 |
| nō puda tanta oie que nūca ui prazer | V 235 |
| - | - | - |
| 3 | e, amigo, grad’oj’a Deus | TC |
| ⌈Camigo gradoiadeꝯ | B 633 |
| ca migo grado ia deꝯ | V 235 |
| - | - | - |
| 4 | que vos veen os olhos meus. | TC |
| Que uꝯ ueen os olhos meꝯ | B 633 |
| que uꝯ ueen os olhos meꝯ | V 235 |
| - | - | - |
| 5 | Ouv’én por vós tal coita eno meu coraçon | TC |
| Ouuē preuos mal coytaEno meu coraçō | B 633 |
| Ouuen pᵉ uos tal coita eno meu coraçō | V 235 |
| - | - | - |
| 6 | que nunca vos cuidar’a veer nulha sazon, | TC |
| Que nūcauꝯ cuydaraVeer nulha sazon | B 633 |
| q̄ nūcauꝯ cuydara ueer nulha sazon | V 235 |
| - | - | - |
| 7 | e, a[migo, grad’oj’a Deus | TC |
| ⌈Ca ⸫⸻ | B 633 |
| ca. | V 235 |
| - | - | - |
| 8 | que vos veen os olhos meus]. | TC |
| E irogueu meu amigoAqꝉ ds̄ q̄me fez | B 633 |
| < > | V 235 |
| - | - | - |
| 9 | E rog’eu, meu amigo, aquel Deus que me fez | TC |
| Que nūca eu ia vinaSen vos tā out̃ vez | B 633 |
| E rrogueu meu amigo aq̄l đs q̄ me fez | V 235 |
| - | - | - |
| 10 | que nunca eu ja viva sen vós tan[t]’outra vez, | TC |
| ⌈Ca ⸫⸻ | B 633 |
| q̄ nūca eu ia uyua sen uos tā out̃ uez | V 235 |
| - | - | - |
| 11 | e, a[migo, grad’oj’a Deus | TC |
| E bē assimho qisoMha uentea guisar | B 633 |
| ca. | V 235 |
| - | - | - |
| 12 | que vos veen os olhos meus]. | TC |
| Que nūca sē uos ouuiSabor erguē chorar | B 633 |
| < > | V 235 |
| - | - | - |
| 13 | E ben assi mi-o quiso mia ventura guisar | TC |
| ⌈Ca ⸫⸻ | B 633 |
| E ben assimho qⁱso mha uentaᵉ guisar | V 235 |
| - | - | - |
| 14 | que nunca sen vós ouvi sabor, erg’en chorar, | TC |
| - | B 633 |
| q̄ nūca sen uos ouui sabor erguē chorar | V 235 |
| - | - | - |
| 15 | e, a[migo, grad’oj’a Deus | TC |
| - | B 633 |
| ca. | V 235 |
| - | - | - |
| 16 | que vos veen os olhos meus]. | TC |
| - | B 633 |
| < > | V 235 |
