| 1 | De morrerdes por mí gran dereit’é, | TC |
| Demoirerdes por mi grā dereyte | B 591 |
| De mouerdes por mi gram dereyte | V 194 |
| - | - | - |
| 2 | amigo, ca tanto paresc’eu ben | TC |
| Amigo ca tanto paresq̄u ben | B 591 |
| amigo ca tāto paresqueu ben | V 194 |
| - | - | - |
| 3 | que desto mal grad’ajades vós én | TC |
| Que desto mal gradaiades uos en | B 591 |
| que desto mal gradayades uos en | V 194 |
| - | - | - |
| 4 | e Deus bon grado, ca, per boa fe, | TC |
| E deꝯ bon grado ca per boa fe | B 591 |
| edeꝯ bon grado ca per boa fe | V 194 |
| - | - | - |
| 5 | non é sen guisa de por mí morrer | TC |
| Non esen guysa de por mi moirer | B 591 |
| non e sen gysa de pormi morrer | V 194 |
| - | - | - |
| 6 | quen mui ben vir este meu parecer. | TC |
| Quē mui ben uyr este meu parecer | B 591 |
| quem mui ben uyr este meu parecer | V 194 |
| - | - | - |
| 7 | De morrerdes por mí non vos dev’eu | TC |
| Demoirerdes pᵉmi nōuꝯ deueu | B 591 |
| De morrerdes pᵉ mi nōuꝯ deueu | V 194 |
| - | - | - |
| 8 | bon grado, ca esto fara quen quer | TC |
| Bon grado poer ca esto fara ꝙ̄ q̄ | B 591 |
| bon grado poer ca esto fara ꝙ̄ q̄r | V 194 |
| - | - | - |
| 9 | que ben cousir parecer de molher; | TC |
| Que bē cousir parecer de molher | B 591 |
| q̄ ben cousir parecer de molher | V 194 |
| - | - | - |
| 10 | e, pois mi Deus este parecer deu, | TC |
| E pois mi ds̄ este parecer deu | B 591 |
| epois mi đs este parecer deu | V 194 |
| - | - | - |
| 11 | non é sen guisa de por mí morrer | TC |
| Non e sen guisa de por mi moirer | B 591 |
| nō e sen guisa de por mi morrer | V 194 |
| - | - | - |
| 12 | [quen mui ben vir este meu parecer]. | TC |
| < > | B 591 |
| < > | V 194 |
| - | - | - |
| 13 | De vos por mí Amor assi matar, | TC |
| Deuꝯ pᵉmi amor assy matar | B 591 |
| Deuꝯ pᵉ mi amor assi matar | V 194 |
| - | - | - |
| 14 | nunca vos desto bon grado darei; | TC |
| Nūcauꝯ desto bon grado darey | B 591 |
| nuncauꝯ desto bon grado darey | V 194 |
| - | - | - |
| 15 | e, meu amigo, máis vos én direi, | TC |
| E meu amigo mays uꝯ en direy | B 591 |
| e meu amigo mays uꝯ eu direy | V 194 |
| - | - | - |
| 16 | pois me Deus quis este parecer dar: | TC |
| Poisme ds̄ q̄s este parecer dar | B 591 |
| pois me đs qⁱs este parecer dar | V 194 |
| - | - | - |
| 17 | non é [sen guisa de por mí morrer | TC |
| Non e | B 591 |
| non e. | V 194 |
| - | - | - |
| 18 | quen mui ben vir este meu parecer] | TC |
| < > | B 591 |
| < > | V 194 |
| - | - | - |
| 19 | que mi Deus deu, e podedes creer | TC |
| Que mi ds̄ deu e podedes creer | B 591 |
| Quemi des deu epodedes creer | V 194 |
| - | - | - |
| 20 | que non ei ren que vos i gradecer. | TC |
| Que nō ey ren q̄uꝯ hi gradecer | B 591 |
| q̄ nō ey ren q̄ uꝯ hi gradecer. | V 194 |
