| 1 | Vi-vos, madre, con meu amig’aqui | TC |
| Viuꝯ madre cō meu amiga qui | B 586 |
| Vyuꝯ madre cō meu amiga qui | V 189 |
| - | - | - |
| 2 | oje falar e ouv’én gran prazer | TC |
| Oie falar : e ouuē g̃ra prazer | B 586 |
| oie falar e ouuen gran prazer | V 189 |
| - | - | - |
| 3 | porque o vi de cabo vós erger | TC |
| Por queo ui de cabo uos erger | B 586 |
| porqueo ui de cabo uos erger | V 189 |
| - | - | - |
| 4 | led’, e tenho que mi faz Deus ben i, | TC |
| Lede tenho q̄ mi faz ds̄ bē hi | B 586 |
| lede tenho quemi faz deꝯ bē hi | V 189 |
| - | - | - |
| 5 | ca, pois que s’el ledo partiu d’aquen, | TC |
| ⌈Ca poys q̄ sel ledo partiu daquē | B 586 |
| ca poys que sel ledo partiu daqueu | V 189 |
| - | - | - |
| 6 | non pode seer senon por meu ben. | TC |
| Nō pode seer senō por meu bē | B 586 |
| non pode seer senō por meu ben | V 189 |
| - | - | - |
| 7 | Ergeu-se ledo e riio ja-que | TC |
| Ergeusse ledo e rijo ia q̄ | B 586 |
| Ergeusse ledo e rijo ia que | V 189 |
| - | - | - |
| 8 | (o que mui gran temp’á que el non fez); | TC |
| O q̄ muj g̃ra tēpa q̄ el nō fez | B 586 |
| o q̄ mui g̃m tempa q̄ el nō fez | V 189 |
| - | - | - |
| 9 | mais, pois ja esto passou esta vez, | TC |
| Mays poys ia esto passou esta uez | B 586 |
| mays poys ia esto passou esta uez | V 189 |
| - | - | - |
| 10 | fic’end’eu leda, se Deus ben mi dê, | TC |
| fiq̄ndeu leda se ds̄ bē mi de | B 586 |
| fiq̄ndeu leda se đs bē mi de | V 189 |
| - | - | - |
| 11 | ca, pois que s’el ledo partiu d’aquen, | TC |
| Ca poys q̄ sel⸱ ledo partiu daquē | B 586 |
| ca poys q̄ sel ledo partiu daquē | V 189 |
| - | - | - |
| 12 | [non pode seer senon por meu ben]. | TC |
| < > | B 586 |
| < > | V 189 |
| - | - | - |
| 13 | El pôs os seus olhos nos meus enton, | TC |
| El pꝯ os seꝯ olhos vꝯ meꝯ entō | B 586 |
| El pꝯ os seꝯ olhos nꝯ meꝯ enton | V 189 |
| - | - | - |
| 14 | quando vistes que xi vos espediu | TC |
| Quando uistes q̄xiuꝯ espediu | B 586 |
| quando uistes q̄xiuꝯ espediu | V 189 |
| - | - | - |
| 15 | e tornou contra vós led’e riio, | TC |
| E Tornou cont̃ uos lede rijo | B 586 |
| e tornō cont̃ uos lede rijo | V 189 |
| - | - | - |
| 16 | e por end’ei prazer no coraçon, | TC |
| E porendey prazer no coracō | B 586 |
| eporendey prazer no coraçō | V 189 |
| - | - | - |
| 17 | ca, pois que s’el ledo partiu d’aquen, | TC |
| Ca poys q̄ sel⸱ ledo partiu daquē | B 586 |
| ca poys que sel ledo partiu daquen | V 189 |
| - | - | - |
| 18 | [non pode seer senon por meu ben]. | TC |
| < > | B 586 |
| < > | V 189 |
| - | - | - |
| 19 | E, pero m’eu da fala non sei ren, | TC |
| E peromeu da fala nō sey rē | B 586 |
| E ꝑo meu da fala nō sey rē | V 189 |
| - | - | - |
| 20 | de quant’eu vi, madr’, ei gran prazer én. | TC |
| De quanteu ui madrey g̃ra prazer/en | B 586 |
| de quāteu ui madrey g̃m prazer en | V 189 |
