| 1 | Tanto faz Deus a mia sennor de ben | TC |
| [T]anto faz deus a mia sēnor de ben. | A 192 |
| Tanto fez deꝯ amha senhor de ben | B 343 |
| - | - | - |
| 2 | sobre quantas no mundo quis fazer | TC |
| sobre quantas no mundo quis fazer. | A 192 |
| Sobre quantas no mundo quis fazer | B 343 |
| - | - | - |
| 3 | que vos direi eu ora que mi aven: | TC |
| que uus direi eu(...) ora que mia uen. | A 192 |
| Queuꝯ direy ora quem hauen | B 343 |
| - | - | - |
| 4 | pero m’eu vejo por ela morrer, | TC |
| pero meu ueio por ela morrer | A 192 |
| Pero meu ueio por ela moirer | B 343 |
| - | - | - |
| 5 | non querria das outras a mellor | TC |
| [N]on querria das outras a mellor. | A 192 |
| ⌈Non queiria das outras a melhor | B 343 |
| - | - | - |
| 6 | eu querer ben por aver seu amor | TC |
| eu querer ben por auer seu amor. | A 192 |
| En querer ben por dizer sen amor· | B 343 |
| - | - | - |
| 7 | e non amar mia sennor, que eu vi | TC |
| [E] no amar mia sēnor que eu ui * | A 192 |
| E non amar mha senhor que uj | B 343 |
| - | - | - |
| 8 | tan fremosa e que tan muito val | TC |
| tan fremosa e que tāmuito ual. | A 192 |
| Tam fremosa e que tam muyto ual | B 343 |
| - | - | - |
| 9 | e en que eu tanto ben entendi; | TC |
| e en que eu tanto ben entendi | A 192 |
| E enque eu tanto ben entendi | B 343 |
| - | - | - |
| 10 | pero que punna de me fazer mal, | TC |
| pero que punna de me fazer mal | A 192 |
| Pero que punha demj faz’ mal | B 343 |
| - | - | - |
| 11 | non querria das outras a mellor | TC |
| [N]on querria das outras a mellor. | A 192 |
| ⌈Non queiria· | B 343 |
| - | - | - |
| 12 | [eu querer ben por aver seu amor], | TC |
| < > | A 192 |
| < > | B 343 |
| - | - | - |
| 13 | pero que dela eu niun ben non ei, | TC |
| [P]ero que dela niun ben nō ei. | A 192 |
| Pero que dela eu nēhū ben non ey | B 343 |
| - | - | - |
| 14 | e assi moir’e me non ten pos-seu; | TC |
| e assi moire me non ten posseu. | A 192 |
| E assy moyre me non ten pᵉ seu(l) | B 343 |
| - | - | - |
| 15 | tan muito val sobre quantas eu sei | TC |
| tan muito ual sobre quātas eu sei. | A 192 |
| Tam muyto ual sobre ꝙʷtas eu sei | B 343 |
| - | - | - |
| 16 | que, pois me Deus tan bõa sennor deu, | TC |
| que pois me d’s tan bōa sēnor deu. | A 192 |
| Que poismj d’s tan bōa senhor deu. | B 343 |
| - | - | - |
| 17 | non querria das outras a mellor | TC |
| [N]on querria das outras a mellor | A 192 |
| ⌈Non queiria | B 343 |
| - | - | - |
| 18 | [eu querer ben por aver seu amor], | TC |
| < > | A 192 |
| < > | B 343 |
| - | - | - |
| 19 | ca me faz Deus tan bõa don’amar | TC |
| [C]a me faz deus tan bōa dona mar. | A 192 |
| Camj faz d’s tan bona dona amar | B 343 |
| - | - | - |
| 20 | que me val máis vee-la ũa vez | TC |
| que me ual mais ueela uā uez | A 192 |
| Que mj ual mays ueela hūa uez | B 343 |
| - | - | - |
| 21 | que quanto ben mi outra podia dar; | TC |
| que quanto ben mioutra podia dar | A 192 |
| Que quanto ben mout̃ podia dar | B 343 |
| - | - | - |
| 22 | e, poi-la Deus tan bõa dona fez, | TC |
| e poila d’s tan bōa dona fez | A 192 |
| E poila d’s tan bona dona fez | B 343 |
| - | - | - |
| 23 | non querria d[as] o[utras] a m[ellor | TC |
| [N]on querria. d. o. a. m. | A 192 |
| ⌈Non queiria· | B 343 |
| - | - | - |
| 24 | eu querer ben por aver seu amor]. | TC |
| < > | A 192 |
| < > | B 343 |
