UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Pois [s]’ora faz que eu viver aquiTC
Poys ora faz que eu uiuer aquyB 336
---
2poss’u non poss’, assi Deus me perdon,TC
Possu non poss assy d’s me ꝑdomB 336
---
3vee-la senhor do meu coraçon,TC
Veela ssenhor do meu coraçonB 336
---
4por én non moiro, e dig’eu assiTC
E porē non moyro e digueu assyB 336
---
5por atal cousa que passa per min:TC
Por atal cousa· que passa· per mj̄B 336
---
6pois s’esto faz e non posso morrer,TC
⌈Poyss esto ffaz e non posso moirerB 336
---
7toda-las cousas se poden fazer,TC
Todalas cousas se podem fazerB 336
---
8que son sen guisa, ca sen guisa éTC
Que son ssem gⁱsa cassen gⁱsa heB 336
---
9en viver eu u non veja os seusTC
En uiuer en hu nō ueia os sseusB 336
---
10olhos, que eu vi por aquestes meusTC
Olhos que eu uy por aquestes meusB 336
---
11en grave dia; mais, pois assi éTC
En g̃ue dia mais poys assy heB 336
---
12que eu non moiro ja, per bõa fe,TC
Que eu non moyro ia per bona feB 336
---
13pois s’esto f[az e non posso morrer,TC
⌈Poyss esto ff.B 336
---
14toda-las cousas se poden fazer],TC
< >B 336
---
15que son sen guisa, ca u vou cuidarTC
Que sson sen gⁱsa ca hu non cuydarB 336
---
16en qual a vi e aver a guarirTC
En qual auy et auer aguarirB 336
---
17u a non vej’, a mia morte partirTC
Hu anon uei amha morte partirB 336
---
18non deveria con este pesar;TC
Nen non deu’ya cō este pesarB 336
---
19mais, pois non moiro, ben posso jurar:TC
Mays poys non moyro ben posso iurarB 336
---
20pois s’[esto faz e non posso morrer,TC
⌈Poyss.B 336
---
21toda-las cousas se poden fazer],TC
< >B 336
---
22que son sen guisa, mais tamben viverTC
Quesson ssen gⁱsa mais tan ben uiu’B 336
---
23pod’o morto se xo Deus quer fazer!TC
Podo morto ssero d’s q̄r ffaz’B 336