| 1 | O que vos diz, senhor, que outra ren desejo | TC |
| O que uos diz senhor que outra ren deseio | B 334 |
| - | - | - |
| 2 | no mundo máis ca vós éste o mui sobejo | TC |
| No mūdo mais canes este o muy sobeio | B 334 |
| - | - | - |
| 3 | mentira[l] quen no diz, ca, u quer que eu sejo, | TC |
| Mentira ꝙʷ no diz ca hu q̄r que eu seio | B 334 |
| - | - | - |
| 4 | sen vós non me sei eu enno mundo guarida; | TC |
| Sen uos nō me sey eu ēno mūdo guarida | B 334 |
| - | - | - |
| 5 | e, se vou u vos vej’e quand’a vós eu vejo, | TC |
| Esse nou· u uos ue i e q̄nda uos eu ueio | B 334 |
| - | - | - |
| 6 | vejo eu i quen trage mia mort’e mia vida. | TC |
| ⌈Veio eu y ꝙʷ t̃ge mha morte mha uida | B 334 |
| - | - | - |
| 7 | [E] foi-vo-lo dizer o que á grand’enveja | TC |
| Foy uolo dizer e que a grandēueia | B 334 |
| - | - | - |
| 8 | porque vos quer’eu ben e non sabi a sobeja | TC |
| Por que uꝯ quereu bem e nō sabha sobeia | B 334 |
| - | - | - |
| 9 | coita que me vós dades, que, u quer que seja, | TC |
| Coita que me uos dad’s que hu q̄r q̄ seia | B 334 |
| - | - | - |
| 10 | no coraçon me dá voss’amor tal fer[i]da, | TC |
| No coracon me da nossa moʳ tal ferda | B 334 |
| - | - | - |
| 11 | [e] quando vos eu vejo, assi Deus me veja, | TC |
| Quando uꝯ eu ueio assy d’s me ueia | B 334 |
| - | - | - |
| 12 | vejo eu i quen trage mia mort’e mia vida. | TC |
| ⌈Veio eu hy ꝙʷ t̃ge mha morte mha uida | B 334 |
| - | - | - |
| 13 | [E] ia-vos dizer: cousa mui desguisada | TC |
| Hiauꝯ dizer cousa muy desgⁱsada | B 334 |
| - | - | - |
| 14 | é seer outra ren no mundo desejada | TC |
| E sseer outra irem no mūdo deseiada | B 334 |
| - | - | - |
| 15 | de mí como vós sodes; mais vós, mesurada, | TC |
| De mj cōmouꝯ rod’s mays nꝯ mesurada | B 334 |
| - | - | - |
| 16 | fremosa e mansa e d’outro ben comprida, | TC |
| Fremosa emanssa· edoutro ben coupⁱda | B 334 |
| - | - | - |
| 17 | non no creades, ca, u vos [vejo], ben-talhada, | TC |
| Nonno cread’s cahu uos ben talhada | B 334 |
| - | - | - |
| 18 | vejo eu i quen trage [mia mort’e mia vida]. | TC |
| ⌈Veio eu hy ꝙʷ t̃ge· | B 334 |
| - | - | - |
| 19 | De min podedes vós, senhor, seer servida | TC |
| ⌈Demin pode d’s uos senhor seer seruida | B 334 |
| - | - | - |
| 20 | se vos pesar mia morte e vos prouguer mia vida, | TC |
| Se uos pesar mha morte e uos ꝓuguer mha uida | B 334 |
| - | - | - |
| 21 | se vos pesar mia morte e vos prouguer mia vida, | TC |
| Seuꝯ pesar mha moʳte euꝯ ꝓuguer mha uida | B 334 |
| - | - | - |
| 22 | como en outro tempo foi d’Arec Enida. | TC |
| Como en outro tenpo foy dare que nyda | B 334 |
