| 1 | Se vos eu amo máis que outra ren, | [S]e uus eu amo mais que outra ren. | Seuꝯ eu amo mays ca out̃ rē |
| 2 | sennor fremosa que sempre servi, | sennor fremosa que senpre ƥui. | senhʳ fremosa que semp’ seruj |
| 3 | rog’[eu] a Deus, que ten en poder mí | roga ds q̄ ten enpoder mi | rogadeꝯ que ten en poder mj |
| 4 | e vós, sennor, que me dé vosso ben, | e uos sennor que me de uosso ben. | euos senhor quemj de uosso ben |
| 5 | e, se assi non éste, mia sennor, | e se assi non est e mia sennor | ⌈esse assy no hee mha senhor |
| 6 | no’me dé vosso ben nen voss’amor! | no() me de uosso ben nen uoss() amor. | non mj deuosso ben neu uossamor |
| - | |
| 7 | Se vos eu amo máis d’outra moller | [S]e uus eu amo mais doutra moller | Seuꝯ eu amo mays dout̃ Molher |
| 8 | nen ca outr’om’e máis ca min nen al, | nen ca outrome mais ca mī nē al. | nē ca outrome mays ca mj̄ nē al |
| 9 | rog’eu a Deus, que muito pod’e val, | rogueu a d’s que muito pod e() ual. | rogueu ad’s q̄ muyto pode ual |
| 10 | que El me dé vosso ben se quiser, | que el me de uosso ben se quiser. | q̄ el mj de uosso bē se qⁱƥ |
| 11 | e, se assi non éste, mia sennor, | [E] se assi non est e mia sēnor. | ⌈Esse assi nō ē |
| 12 | n[o]’m[e dé vosso ben, nen voss’amor!] | n. m. | < > |
