| Texto crítico | B 1445 | V 1056 | |
|---|---|---|---|
| 1 | Meu senhor, direi-vos ora, | Meu senhor direyuꝯ ora | Meu senhor direyuꝯ ora |
| 2 | pela carreira de Mora, | Pela careira de mora | pela carreira de mora |
| 3 | u vós ja pousastes fóra | Hunos ia pousastes fora | hu uos ia pousastes fora |
| 4 | e convosco os de Touro, | E con uosco os de touroe | econ uoscoos de touro |
| 5 | ca, pero que alguen chora, | Pero q̄ alguē chora | ea ꝑo q̄ alguē chora |
| 6 | trag’eu o our’e o mouro. | Tragueno Ou re o mouro | tragueu o oure o mouro. |
| - | |||
| 7 | Pero non vos custou nada | Pero nāuꝯ custou nada | Pero nō uꝯ custou nada |
| 8 | mia ida nen mia tornada, | Mha yda nēmha tornada | mha yda nēmha tornada |
| 9 | grad’a Deus, con mia espada | Gradads̄ cōmha espada | gradades cōmha espada |
| 10 | e con meu cavalo louro, | E cōmeu caualo louro | ecōmeu caualo louro |
| 11 | ben da vila da Graada | Ben/da vila da graada | bē da uila de graada |
| 12 | trag’eu o our’e o mouro. | Tragueu o oure o mouro | tragueu o oure o mouro. |
| - | |||
| 13 | Meu senhor, que vos semelha | Meu senhor q̄uꝯ semelha | Meu senhor q̄uꝯ semelha |
| 14 | do que xe vosc’aparelha | Do q̄xeuo scapa pilha | do q̄xeuoscara pelha |
| 15 | e vos anda na orelha | Euꝯ anda na orelha | euꝯ anda na orelha |
| 16 | rogindo come abesouro, | Rogīdo cōme abe souro | rogindo come abesouro |
| 17 | [Don] Roi Gomez de Telha? | Roy gomez de telha | roy gomezde telha |
| 18 | Trag’[eu] o our’e o mouro! | Traio oure o mouro | traio oure o mouro |
