| 1 | Ir-vos queredes, amigo, | TC |
| Iruos q̄redes amigo | B 1147ª |
| Jrnos queredes amigo | V 750 |
| - | - | - |
| 2 | e ei end’eu mui gran pesar, | TC |
| E ey andeu muy g̃ra pesar | B 1147ª |
| e ey endeu muy grā pesar | V 750 |
| - | - | - |
| 3 | ca me fazedes trist’andar | TC |
| Ea me fazedes tⁱstandar | B 1147ª |
| ca me fazedes trista ndar | V 750 |
| - | - | - |
| 4 | por vós, eu ben vo-lo digo, | TC |
| Pʳ vos eu bē uolo digo | B 1147ª |
| p̃ uos eu ben uolo digo | V 750 |
| - | - | - |
| 5 | ca non ei, sen vós, a veer, | TC |
| ⌈Ca nō ey sē uos aueer | B 1147ª |
| ca non ey sen uos aueer. | V 750 |
| - | - | - |
| 6 | amigo, ond’eu aja prazer: | TC |
| Amigo ondeu aiha praz’ | B 1147ª |
| amigo ondeu aiha praz̃ | V 750 |
| - | - | - |
| 7 | e com’ei, sen vós, a veer | TC |
| E comey sē uos aueer | B 1147ª |
| e comey sē uos aueer | V 750 |
| - | - | - |
| 8 | ond’eu aja nen ũu prazer? | TC |
| Ondeu aiha nē nū praz’ | B 1147ª |
| ondeu aiha nē uū prazer | V 750 |
| - | - | - |
| 9 | E ar direi-vos outra ren, | TC |
| E ar direyuos out̃ rē | B 1147ª |
| E ar direy uos out̃ rē | V 750 |
| - | - | - |
| 10 | pois que vos vós queredes ir, | TC |
| Poys q̄ uos uos q̄redes ir | B 1147ª |
| poys q̄ uos uos q̄redes ir | V 750 |
| - | - | - |
| 11 | meu ami[g]’, e de mí partir: | TC |
| Meu ami e de mi partir | B 1147ª |
| meu a mi e demi partir | V 750 |
| - | - | - |
| 12 | perdud’ei eu todo meu ben, | TC |
| ₽dudey eu todo meu bē | B 1147ª |
| perduđy eu todo meu bē | V 750 |
| - | - | - |
| 13 | ca non ei, sen vós [a veer, | TC |
| ⌈Ca nō ey sē uos | B 1147ª |
| ca non ey sē uos. | V 750 |
| - | - | - |
| 14 | amigo, ond’eu aja prazer: | TC |
| < > | B 1147ª |
| < > | V 750 |
| - | - | - |
| 15 | e com’ei, sen vós a veer | TC |
| < > | B 1147ª |
| < > | V 750 |
| - | - | - |
| 16 | ond’eu aja nen ũu prazer?] | TC |
| < > | B 1147ª |
| < > | V 750 |
| - | - | - |
| 17 | Chorarán estes olhos meus, | TC |
| Chorarā estes olhꝯ meꝯ | B 1147ª |
| Chorarā estes olhos meꝯ | V 750 |
| - | - | - |
| 18 | pois vos ides sen meu grado | TC |
| Poys uos ides se meu grado | B 1147ª |
| poys uos ides sē meu grado | V 750 |
| - | - | - |
| 19 | porque mi andades irado; | TC |
| Pʳ q̄ mhā dades irado | B 1147ª |
| p̃ q̄ mhā dades irado | V 750 |
| - | - | - |
| 20 | mais ficade migo, par Deus, | TC |
| Mays ficado migo par ds̄ | B 1147ª |
| mays ficađ migo p̃ đs | V 750 |
| - | - | - |
| 21 | ca non ei, sen vós, [a veer, | TC |
| ⌈Ca nō ey sen vos | B 1147ª |
| ca nō ey sē uos | V 750 |
| - | - | - |
| 22 | amigo, ond’eu aja prazer: | TC |
| < > | B 1147ª |
| < > | V 750 |
| - | - | - |
| 23 | e com’ei, sen vós, a veer | TC |
| < > | B 1147ª |
| < > | V 750 |
| - | - | - |
| 24 | ond’eu aja nen ũu prazer?] | TC |
| < > | B 1147ª |
| < > | V 750 |
| - | - | - |
| 25 | A San Servand’irei dizer | TC |
| A sā seruādi rey dizer | B 1147ª |
| A sā ƥuandirey diz̃ | V 750 |
| - | - | - |
| 26 | que me mostre de vós prazer. | TC |
| Que me monstre de uos praz’ | B 1147ª |
| q̄ me most̃ de uos praz̃ | V 750 |
