| 1 | Filha fremosa, vedes que vos digo: | TC |
| Filha fremosa uedes q̄uꝯ digo | B 1141BIS |
| Filha fremosa uedes q̄uꝯ digo | V 733 |
| - | - | - |
| 2 | que non faledes ao voss’amigo | TC |
| Que nō faledes ao uossamigo | B 1141BIS |
| que nō falades do uossamigo | V 733 |
| - | - | - |
| 3 | sen mí, ai filha fremosa! | TC |
| ⌈Sen mi ay filha fremosa | B 1141BIS |
| sen mi ay filha fremosa | V 733 |
| - | - | - |
| 4 | E, se vós, filha, meu amor queredes, | TC |
| E sseuos filha meu amor q̄redes | B 1141BIS |
| E sseuos filha meu amor q̄ redes | V 733 |
| - | - | - |
| 5 | rogo-vos eu que nunca lhi faledes | TC |
| Rogouꝯ eu q̄ nūcalhi falades | B 1141BIS |
| rogouꝯ eu q̄ nunca lhi faledes | V 733 |
| - | - | - |
| 6 | sen mí, ai [filha fremosa!] | TC |
| ⌈Sen mi ay | B 1141BIS |
| sen mi ay. | V 733 |
| - | - | - |
| 7 | E al á i de que vos non guardades: | TC |
| E al a hi de q̄uꝯ nō guardedes | B 1141BIS |
| E al a hi de q̄ uꝯ nō guardades | V 733 |
| - | - | - |
| 8 | perdedes i de quanto lhi falades | TC |
| Perdedes hi de quātolhi nō falades | B 1141BIS |
| perdedes hi de quantolhi nō falades | V 733 |
| - | - | - |
| 9 | sen mí, [ai filha fremosa!] | TC |
| ⌈Sē mi | B 1141BIS |
| sē mi. | V 733 |
