| 1 | – Vejo-vos, filha, tan de coraçon | TC |
| Veiouo Filha tā de coraçō | B 1134 |
| Veio uos filha tā de corazō | V 725 |
| - | - | - |
| 2 | chorar tan muito que ei én pesar, | TC |
| Charar tā muyto que ey en pesar | B 1134 |
| charar tā muyto q̄ ey en pesar | V 725 |
| - | - | - |
| 3 | e venho-vos por esto preguntar | TC |
| Queo uos por esto preguntar | B 1134 |
| euē\h/ouos por esto preguntar | V 725 |
| - | - | - |
| 4 | que me digades, se Deus vos perdon, | TC |
| Q̄ me digades se ds̄ uꝯ ꝑdō | B 1134 |
| q̄ mi digades se deꝯ uos ꝑdon | V 725 |
| - | - | - |
| 5 | por que mi andades tan triste chorando. | TC |
| ⌈Por q̄ mhādades tā triste chorando | B 1134 |
| por q̄ mhādades tā triste chorando | V 725 |
| - | - | - |
| 6 | – Non poss’eu, madre, sempre andar cantando. | TC |
| Non posseu madre sempᵉ andar cātādo | B 1134 |
| non posseu madre senp̃ andar cātādo | V 725 |
| - | - | - |
| 7 | – Non vos vej’eu, filha, sempre cantar, | TC |
| Nō uos veieu filha sēp̃ cātar | B 1134 |
| Non uos ueiou filha senp̃ cantar | V 725 |
| - | - | - |
| 8 | mais chorar muit’, e creo que por én | TC |
| Mays chorar muyte cō q̄ pᵉ en | B 1134 |
| mays chorar muyte cō q̄ p̃ en | V 725 |
| - | - | - |
| 9 | algũu amigo queredes gran ben; | TC |
| Alguū amigo q̄redes g̃ra bē | B 1134 |
| alguū amigo q̄redes grā ben | V 725 |
| - | - | - |
| 10 | e dized’ora, se Deus [vos] ampar, | TC |
| E dizedora se ds̄ anpar | B 1134 |
| edizedora se deꝯ anpar | V 725 |
| - | - | - |
| 11 | por que mi an[dades tan triste chorando. | TC |
| ⌈Por q̄ mhā | B 1134 |
| por q̄ mhā. | V 725 |
| - | - | - |
| 12 | – Non poss’eu, madre, sempre andar cantando]. | TC |
| < > | B 1134 |
| < > | V 725 |
