| 1 | Par Deus, senhor, muit’aguisad[o] ei, | TC |
| Par ds̄ senhor muy taguisadey | B 1113 |
| Par deus senhor muytaguisadey | V 704 |
| - | - | - |
| 2 | des quando m’ora eu de vós quitar, | TC |
| Des quā domora eu de uos quitar | B 1113 |
| des quandomora eu deuos quitar | V 704 |
| - | - | - |
| 3 | de vos veer mui tard’, a meu cuidar, | TC |
| Deuꝯ veer muy tardameu cuydar | B 1113 |
| deuꝯ ueer muy tardameu cuydar | V 704 |
| - | - | - |
| 4 | por ũa ren que vos ora direi: | TC |
| Por hunha rē q̄uꝯ ora direy | B 1113 |
| por hunha rē queuꝯ hora direy | V 704 |
| - | - | - |
| 5 | ca non sera tan pequena sazon | TC |
| Ca nō sera tā peq̄na sazon | B 1113 |
| ca non sera tan pequena sazon | V 704 |
| - | - | - |
| 6 | que sen vós more, se Deus mi perdon, | TC |
| Q̄ sē uos more se ds̄ mi pardō | B 1113 |
| que sen uos more se deꝯ mi perdon | V 704 |
| - | - | - |
| 7 | que mi non seja mui grand’, e o sei. | TC |
| Quemi nō seia muy grãdeo sey | B 1113 |
| quemi nō seia muy grandeo sey | V 704 |
| - | - | - |
| 8 | E, mia senhor, nunca cedo verrei | TC |
| E mha senhor nūca cedo veirey | B 1113 |
| E mha senhor nunca cedo uerrey | V 704 |
| - | - | - |
| 9 | u vos veja des que m’ora partir | TC |
| Hu uꝯ veia desq̄mora partir | B 1113 |
| hu uꝯ ueia desq̄mora partir | V 704 |
| - | - | - |
| 10 | de vós, mia senhor, e vos eu non vir; | TC |
| De uos mha senhor euꝯ eu nō vir | B 1113 |
| deuos mha senhᵉ euꝯ eu nō uir | V 704 |
| - | - | - |
| 11 | mais con tal coita como viverei? | TC |
| Mays cōtal coita como uiuerey | B 1113 |
| mays con tal coyta como uyuerey | V 704 |
| - | - | - |
| 12 | Ca, se un dia tardar u eu for | TC |
| Ca se hū dia tardar hu eu for | B 1113 |
| ca se hū dia tardar hu eu for | V 704 |
| - | - | - |
| 13 | u vos non vir, ben terrei, mia senhor, | TC |
| E hu uꝯ nō uir bē teirey mha senhor | B 1113 |
| e hu uꝯ nō uir bē terrey mha senhor | V 704 |
| - | - | - |
| 14 | que á un an’ou máis que ala tardei. | TC |
| Q̄a hū anou mays q̄ ala Tardey | B 1113 |
| q̄ a hū a nou mays q̄ ala tardey. | V 704 |
| - | - | - |
| 15 | E, mia senhor, por que me coitarei | TC |
| E nha senhor pᵉ q̄ me coitarey | B 1113 |
| E nha senhᵉ pᵉ q̄ me coitarey | V 704 |
| - | - | - |
| 16 | de viir cedo, pois mi prol non á? | TC |
| De uijr cedo poysmi prol nō a | B 1113 |
| de uijr cedo poysmi ꝓl nō a | V 704 |
| - | - | - |
| 17 | Ca, se veer logo, tardi sera, | TC |
| Ca se veher logo tardi sera | B 1113 |
| ca se ueer logo tardi sera | V 704 |
| - | - | - |
| 18 | e por esto nunc’a ced’acharei, | TC |
| E pᵉ esto nūca ceda charey | B 1113 |
| epᵉ esto nūca cedacharey | V 704 |
| - | - | - |
| 19 | ca, se un dia en meos meter | TC |
| Ca se hū dia en meꝯ meter | B 1113 |
| ca se \h/un dia eu meꝯ meter | V 704 |
| - | - | - |
| 20 | que vos non veja, log’ei de teer | TC |
| Q̄ uꝯ nō veia log uey de teer | B 1113 |
| q̄ uꝯ nō ueia loguey de teer | V 704 |
| - | - | - |
| 21 | que á mil dias que sen vós morei. | TC |
| Q̄ a mil dias q̄ sē uos morey | B 1113 |
| q̄ a mil dias q̄ sen uos morey. | V 704 |
