UCollatio

Modo horizontalStampaVoltar
VersoTextoMs.
1Mia senhor, por Nostro Senhor,TC
Mha senhor por nr̄o senhorB 1079
Mha senhor por nostro senhᵉV 671
---
2por que vos eu venho rogar,TC
Por queuꝯ eu uenho rogarB 1079
por queuꝯ eu uenho rogarV 671
---
3quero-vos agora rogar,TC
Querouꝯ agora rogarB 1079
querouꝯ agora rogarV 671
---
4mia senhor, por Nostro Senhor,TC
Mha senhor por nr̄o senhorB 1079
mha senhor por nostro senhorV 671
---
5que vos non pes de vos amar,TC
⌈Que uꝯ non pez deuꝯ amarB 1079
que uꝯ non pes deuꝯ amarV 671
---
6ca non sei al tan muit’amar,TC
Ca (s) non sey al tan muy tamarB 1079
ca non sey al tan muytamarV 671
---
7senhor, e non vos rogar eiTC
Senhor enōuꝯ rogareyB 1079
Senhᵉ enōuꝯ rogareyV 671
---
8por al, ca ei de vos pesarTC
P’ al ca ei deuos pesarB 1079
pᵉ al ca ei deuos pesarV 671
---
9pavor, e, se vos non pesar,TC
Pauor e seuꝯ non pesarB 1079
pauor e seuꝯ nō pesarV 671
---
10oide-m’, e rogar-vos-eiTC
Oydeme rogaruꝯ eyB 1079
oydeme rogaruꝯ eyV 671
---
11que vos non pes de vos amar,TC
⌈Que uꝯ non pez deuꝯ amarB 1079
que uꝯ non pes deuꝯ amarV 671
---
12[ca non sei al tan muit’amar].TC
< >B 1079
< >V 671
---
13E non vos ous’én máis dizer,TC
E nōuꝯ ousen mays dizerB 1079
E nonuꝯ ou seu mays diz̄V 671
---
14senhor e lume destes meusTC
Senhor e lnme destes meꝯB 1079
senhᵉ e lume destes meꝯV 671
---
15olhos (ai lume destes meusTC
Olhꝯ ay lnme destes meꝯB 1079
olhꝯ ay lume destes meꝯV 671
---
16olhos!), e venho-vos dizerTC
olhꝯ E uenhouꝯ dizerB 1079
olhꝯ euen houꝯ dizerV 671
---
17que vos non pes de vos [amar,TC
⌈Que uꝯ non.B 1079
que uꝯ non pes deuꝯV 671
---
18ca non sei al tan muit’amar].TC
< >B 1079
< >V 671