| 1 | Ora vos podess’eu dizer | TC |
| Ora uꝯ pode sseu dizer (a co) | B 1078 |
| Ora uꝯ po\de/sseu dizer | V 670 |
| - | - | - |
| 2 | a coita do meu coraçon | TC |
| A coyta domeu coracon | B 1078 |
| a coyta do meu coraçon | V 670 |
| - | - | - |
| 3 | e non chorass’i log’enton, | TC |
| E non chor assy loguenton | B 1078 |
| enon chorassy loguenton | V 670 |
| - | - | - |
| 4 | pero non ei end’o poder, | TC |
| Pero non ey endo poder | B 1078 |
| ꝑo non ey endo poder | V 670 |
| - | - | - |
| 5 | se vos eu mia coita contar, | TC |
| ⌈Se uos eu amha coyta contar | B 1078 |
| seuos eu amha coyta contar | V 670 |
| - | - | - |
| 6 | que pois non aja de chorar. | TC |
| Que poys non aia de chorar | B 1078 |
| que poys non aia de chorar | V 670 |
| - | - | - |
| 7 | Ei eu mui gran coit’a endurar, | TC |
| Ey eu muj g̃m coyta endurar | B 1078 |
| Ey eu mui ḡm coyta endurar | V 670 |
| - | - | - |
| 8 | pero, se vos dizer quiser | TC |
| Pero seuꝯ dizer qui ser | B 1078 |
| ꝑo seuꝯ dizer qⁱser | V 670 |
| - | - | - |
| 9 | mia coita e vo-la disser, | TC |
| Mha coyta e uola disser | B 1078 |
| mha coyta euola disƥ | V 670 |
| - | - | - |
| 10 | non ei poder de m’én guardar, | TC |
| Non ey poder demen guardar | B 1078 |
| nō ey poder demen guardar | V 670 |
| - | - | - |
| 11 | se vos eu mia [coita contar, | TC |
| ⌈Seuꝯ eu mha. | B 1078 |
| seuꝯ eu mha | V 670 |
| - | - | - |
| 12 | que pois non aja de chorar]. | TC |
| < > | B 1078 |
| < > | V 670 |
| - | - | - |
| 13 | Mui gran coita vos contarei | TC |
| Mui g̃m coyta uꝯ contarey | B 1078 |
| Mui gm̃ coyta uꝯ contarey | V 670 |
| - | - | - |
| 14 | d’amor, que [eu] sofr’e sofri | TC |
| Damor que sofre sofri | B 1078 |
| damor q̄ sofre sofri | V 670 |
| - | - | - |
| 15 | des quand’eu mia senhor non vi, | TC |
| Desquandeu mha senhor nō uj | B 1078 |
| desquandeu mha senhᵉ nō ui | V 670 |
| - | - | - |
| 16 | e pero non me guardarei, | TC |
| E pero non me guarderey | B 1078 |
| e ꝑo nō me guadẽy | V 670 |
| - | - | - |
| 17 | se vos eu mia coita [contar, | TC |
| ⌈Seuꝯ eu mha. | B 1078 |
| seuꝯ eu mha coyta | V 670 |
| - | - | - |
| 18 | que pois non aja de chorar]. | TC |
| < > | B 1078 |
| < > | V 670 |
