| 1 | De-lo dia’n que m’eu quitei | TC |
| Delo diam que meu quytei | B 1077 |
| Pelo diam que meu quytei | V 669 |
| - | - | - |
| 2 | d’u mia senhor é morador, | TC |
| Du mha senhor e mor ador | B 1077 |
| dumha sēhor e mo\rador/ | V 669 |
| - | - | - |
| 3 | nunca de min ouve sabor, | TC |
| Nunca dem ouue sabor | B 1077 |
| nūca demin ouue sabor | V 669 |
| - | - | - |
| 4 | per boa fe, nen averei, | TC |
| Per boa fe nen a uerey | B 1077 |
| per boa fe nen auerey | V 669 |
| - | - | - |
| 5 | se non vir ela, d’outra ren, | TC |
| ⌈Se non uir ela doutra ren | B 1077 |
| se non uir ela doutra ren | V 669 |
| - | - | - |
| 6 | ca me quitei a meu pesar | TC |
| Came quitey ameu pesar | B 1077 |
| Came qⁱtey ameu pesar | V 669 |
| - | - | - |
| 7 | d’u ela é; pois m’én quitei, | TC |
| Du ela e poi smen quitey | B 1077 |
| du ela epoys men qⁱtey | V 669 |
| - | - | - |
| 8 | nunca [eu] me depois paguei | TC |
| Nunca me depoys paguey | B 1077 |
| nūcame depoys paguey | V 669 |
| - | - | - |
| 9 | de min nen me cuid’a pagar, | TC |
| Dem nēme cuyda pagar | B 1077 |
| demī nē me cuydapagar | V 669 |
| - | - | - |
| 10 | se non vir ela, [d’outra ren]. | TC |
| ⌈Se non uir ela. | B 1077 |
| senō uir ela. | V 669 |
| - | - | - |
| 11 | Pero que [dela] ben non ei, | TC |
| Pero que ben non ey | B 1077 |
| Pero q̄ ben non ey | V 669 |
| - | - | - |
| 12 | verdade vos quero dizer: | TC |
| Verdade uꝯ quero dizer | B 1077 |
| uerdade uꝯ q̄ ro dizer | V 669 |
| - | - | - |
| 13 | nunca eu depois vi prazer | TC |
| Nunca eu depoys uj prazer | B 1077 |
| nū ca eu de poys ui prazer | V 669 |
| - | - | - |
| 14 | nen ja máis non o veerei, | TC |
| Nen ia mays nono ueerey | B 1077 |
| nē ia mays nono ueerey | V 669 |
| - | - | - |
| 15 | se non vir ela, d’outra ren. | TC |
| ⌈Se non uir ela doutra ren. | B 1077 |
| senō uyr ela. | V 669 |
