| 1 | A Bonaval quer’eu, mia senhor, ir | TC |
| A bonaual quereu mha senhor hir | B 1069 |
| A bona ual quer eu mha senhᵉ hir | V 660 |
| - | - | - |
| 2 | e des quand’eu ora de vós partir | TC |
| E desquandeu ora deuos partir | B 1069 |
| edesquanden ora deuos partir | V 660 |
| - | - | - |
| 3 | os meus olhos non dormirán. | TC |
| ⌈Os meꝯ olhos non dormirā | B 1069 |
| os meꝯ olhos non dormiran. | V 660 |
| - | - | - |
| 4 | Ir-m’-ei, pero m’é grave de fazer, | TC |
| Hirmey ꝑome g̃ue de f’azer | B 1069 |
| Hirmey ꝑo me g̃ue de fazer | V 660 |
| - | - | - |
| 5 | e des quand’eu ora de vós tolher | TC |
| E des quandeu ora deuos tolher | B 1069 |
| e desquandeu ora deuos tolher | V 660 |
| - | - | - |
| 6 | os meus olhos non [dormirán]. | TC |
| ⌈Os meꝯ. | B 1069 |
| os meꝯ olhos nō | V 660 |
| - | - | - |
| 7 | Toda via ben sera de provar | TC |
| Toda uya ben sera de ꝓuar | B 1069 |
| Toda uya bē sera de ꝓuar | V 660 |
| - | - | - |
| 8 | de m’ir, mais des quand’eu de vós quitar | TC |
| demir Mays des quandeu deuos quitar | B 1069 |
| demir mays desquādeu deuos qⁱtar | V 660 |
| - | - | - |
| 9 | os meus olhos non dor[mirán]. | TC |
| ⌈Os meꝯ olhos | B 1069 |
| os meꝯ olhꝯ nō dor. | V 660 |
