| 1 | Ir-vos queredes, amigo, | Hir uos queredes amigo | Hir uos queredes amigo |
| 2 | d’aqui por me fazer pesar, | Daqui por me fazer pesar | daqui por me fazer pesar |
| 3 | e, pois vos queredes quitar | E poys uos queredes quitar | epois uos queredes quitar |
| 4 | d’aqui, vedes que vos digo: | Daqui uedes que uos digo | da qui uedes que uos digo |
| 5 | quitade ben o coraçon | Quitade beno roracon | ꝗtad e beno corazon |
| 6 | de min e ide-vos enton. | ⌈De min ei deuos enton | demin ei deuos enton |
| - | |
| 7 | E, pois vos ides, sabiádes | E pois uos ides Sabhades | E pois uos ides sabhades |
| 8 | que nunca maior pesar vi, | Que nūca mayor pesar uj | q̄ nūca mayor pesar ui |
| 9 | e, pois vos queredes d’aqui | E pois uos queredes daqui | e pois uos q̄r̄des daqⁱ |
| 10 | partir, vedes que façades: | Partir uedes que facad’s | partir uedes q̄ fazađs |
| 11 | quitade ben o coraçon | Quitade de bem o coracon | qⁱtade bē o corazō |
| 12 | de min e ide-vos enton. | ⌈De min ei de uos enton | demin ei deuos enton. |
