| 1 | [C]ativo, mal consellado, | []atiuo mal conssellado. |
| 2 | que me non sei consellar | que me non sey conssellar. |
| 3 | e sempre viv’en cuidado, | ꞇ senpre uiuen cuydado. |
| 4 | pero non posso cuidar | pero non posso cuydar. |
| 5 | cousa que me proe tenna | cou_sa que me proe tenna. |
| 6 | contra quen m’en coita ten; | contra quen men coyta ten. |
| 7 | ante cuid’eu que me venna | ante cuydeu que me uenna. |
| 8 | peor do que m’ora ven. | peor do que mora uen. |
| - | |
| 9 | Cuid’est’, e cuido guisado, | [C]uyd est e cuydo guisado |
| 10 | ca me quis Deus aguisar | ca me quis deus aguisar |
| 11 | que sempr’amei desamado, | que senpramey desamado |
| 12 | e faz-me sennor amar | ꞇfaz me sennor amar |
| 13 | tan de prez e que parece | tan de prez ꞇque pareçe |
| 14 | tan ben que per parecer | tan ben que per pareçer |
| 15 | e per prez outre merece | et per prez outre mereçe |
| 16 | que a possa merecer. | que a possa mereçer |
| - | |
| 17 | Mais non am’eu per meu grado | [M]ays non ameu per meu grado |
| 18 | nen ar cuid’a gradoar | nen ar cuyd agradoar |
| 19 | d’Amor, que me ten forçado; | damor que me ten forçado |
| 20 | pero quero-m’esforçar, | pero quero mesforçar |
| 21 | con sén e con lealdade, | con sen ꞇcon lealdade |
| 22 | d’amar e seer leal, | damar ꞇ seer leal |
| 23 | e sennor tan sen maldade | ꞇsennor tan sen maldade |
| 24 | non me fara sempre mal, | non me fara sempre mal |
| - | |
| 25 | ca sempr’eu serei pagado | [C]a sempr eu serey pagado |
| 26 | de quanto s’ela pagar, | de quanto ssela pagar |
| 27 | e de fazer seu mandado | ꞇ de fazer seu mandado |
| 28 | se m’ela quiser mandar, | se mela quiser mandar |
| 29 | como se me ben fezesse | como se me ben fezesse |
| 30 | assi como me mal faz, | assi como me mal faz |
| 31 | ou ll’o meu amor prouguesse, | ou llo meu amor prouguesse |
| 32 | assi como lle despraz. | assi como lle despraz |
