| 1 | Ora vej’eu que non á verdade | TC |
| Ora ueieu que non auerdade | B 866 |
| Ora ueieu que non a uerdade | V 452 |
| - | - | - |
| 2 | en sonh’, amiga, se Deus me perdon, | TC |
| enSonha miga sse deus me ꝑdom | B 866 |
| en sonha miga sse deus me perdon | V 452 |
| - | - | - |
| 3 | e quero-vos logo mostrar razon, | TC |
| eq̄r ouos logo mostrar i razon | B 866 |
| eq̄rouos logo mostrar rrazon | V 452 |
| - | - | - |
| 4 | e vedes como, par caridade: | TC |
| euedes como par tar idade | B 866 |
| euedes como par caridade | V 452 |
| - | - | - |
| 5 | sonhei, muit’á, que veera meu ben | TC |
| ⌈Sonhey muyta q̄ ueera meu bem | B 866 |
| sonhey muyta q̄ ueera meu bem | V 452 |
| - | - | - |
| 6 | e meu amig’, e non veo nen ven, | TC |
| emeu amigue nō ueo uen uem | B 866 |
| emeu amigue nō ueo uen uemo | V 452 |
| - | - | - |
| 7 | ca non á verdade nemigalha | TC |
| Canō au’dade nemi galha | B 866 |
| Canō au’dade no mi galha | V 452 |
| - | - | - |
| 8 | en sonho, nen sol non é ben nen mal, | TC |
| em ssol (nē*) nho nē sol nō e bē nē/mal | B 866 |
| em ssonho nē ssol nō e ben nē mal | V 452 |
| - | - | - |
| 9 | e eu nunca ende creerei al | TC |
| E eu nūca ende ce’erey al | B 866 |
| cen nūca ende cēerey al | V 452 |
| - | - | - |
| 10 | porque, amiga, se Deus me valha, | TC |
| porq̄ amiga se d’s me ualha | B 866 |
| por q̄ amiga sođs me ualha | V 452 |
| - | - | - |
| 11 | sonhei, muit’á, [que veera meu ben | TC |
| Sonhey muyta | B 866 |
| so nhey muyta | V 452 |
| - | - | - |
| 12 | e meu amig’, e non veo nen ven]. | TC |
| < > | B 866 |
| < > | V 452 |
| - | - | - |
| 13 | Per min, amiga, entend’eu ben que | TC |
| Per mjn amiga entendeu ben q̄ | B 866 |
| Per min amiga entendeu ben assy | V 452 |
| - | - | - |
| 14 | sonho non pode verdade seer, | TC |
| ssonho nō pode uerdade sseer | B 866 |
| /nho nō pode uerdade sseer | V 452 |
| - | - | - |
| 15 | nen que m’er pode ben nen mal fazer | TC |
| neu q̄ mer pode bē nē mal faz’ | B 866 |
| nen q̄ mer pode bem nē mal faz̃ | V 452 |
| - | - | - |
| 16 | porque, amiga, se Deus ben mi dê, | TC |
| ⌈Por q̄ amiga sse d’s bēmj de | B 866 |
| por que amiga sseđs bē mi de | V 452 |
| - | - | - |
| 17 | sonhei, muit’á, [que veera meu ben | TC |
| Sonhey muyta | B 866 |
| sonhey muyta | V 452 |
| - | - | - |
| 18 | e meu amig’, e non veo nen ven]. | TC |
| < > | B 866 |
| < > | V 452 |
| - | - | - |
| 19 | E, pois se foi meu amig’e non ven, | TC |
| E poys sse foy meu amiguenō uen | B 866 |
| E poys sse foy meu amigue nō uen | V 452 |
| - | - | - |
| 20 | meu sonh’, amiga, non é mal nen ben. | TC |
| meu Sonhamiganō e mal nē bem | B 866 |
| meu sonbamiga nō e mal nē bem. | V 452 |
