UCollatio

Modo horizontalStampaVoltar
VersoTextoMs.
1Ogan’, en Muimenta,TC
Ogan en muy mentaB 104
---
2dis[s]e Don Martin Gil:TC
dise do m martim gilB 104
---
3«Viv’en mui gran tormentaTC
uiuen muy gram tormentaB 104
---
4Dona Or[r]ac’AbrilTC
dona oraca brilB 104
---
5per como a quer casar seu pai;TC
per como aquer cassar seu payB 104
---
6e, a quen lho enmenta,TC
⌈eaquem lho en mentaB 104
---
7cedo moira no Sil,TC
cedo m oyra nossaB 104
---
8e ela, se se con Chora vai».TC
e a ella sese conchora uayB 104
---
9E disse en MuimentaTC
Edisse em muymētaB 104
---
10[en] como vos direi:TC
comouos direiB 104
---
11«Ela viv’en tormenta,TC
ela uiuem · tormētaB 104
---
12segundo o eu sei,TC
segūdoo eu seiB 104
---
13per como a quer casar seu pai;TC
per como aq̄i casar seu payB 104
---
14e, a quen lho enmenta,TC
eaꝙ̄ lho ēmētaB 104
---
15cedo o mate el-rei,TC
cedoo mate el reiB 104
---
16e ela, se se con Chora vai».TC
ectela ssese cō thora uayB 104
---
17El disse en Muimenta,TC
El disse ē muymētaB 104
---
18as[s]i me venha ben:TC
asi meuenħa bēB 104
---
19«Viv’en tan gran tormentaTC
uiuem tam gram tor tormētaB 104
---
20que quer perder o sénTC
q̄ q̄i ꝑder osemB 104
---
21[per como a quer casar seu pai];TC
< >B 104
---
22e, a quen lho ementa,TC
ea ꝙ̄ lho emētaB 104
---
23cedo moira por én,TC
cedo moyra p’emB 104
---
24e ela, se se con Chora vai».TC
ea ela sse se cō thora uayB 104