| 1 | Morr’o meu amigo d’amor | Moiro meu amigo damor | Morro meu amigo damor |
| 2 | e eu non vo-lho creo ben, | e eu nōuolho creo ben | e eu nonuolho creo ben |
| 3 | e el mi diz logo por én | e elmj diz logo poren | e elmi diz logo poren |
| 4 | ca verra morrer u eu for, | ca ueira moirer hu eu for | ca uerra morrer hu eu for |
| 5 | e a mí praz de coraçon | ⌈Camj praz de coraçō | cami praz de coraçō |
| 6 | por veer se morre, se non. | por ueer se moire senon | por ueer se morre senō |
| - | |
| 7 | Enviou-m’el assi dizer: | (*) | En uyoumel assy dizer |
| 8 | que el por mesura de min | E uuyoumel assy dizer | q̄ el preme sura demī |
| 9 | o leixasse morrer aqui | q̄ el pᵉmesura dem | q̄ o leixasse morrer aqⁱ |
| 10 | e o veja quando morrer, | q̄o leixasse moirer aqⁱ | eo ueia quādo morrer |
| 11 | e a min praz [de coraçon | eo ueia quādo moirer | camī praz. |
| 12 | por veer se morre, se non]. | ⌈Cam praz | < > |
| - | |
| 13 | Máis nunca ja crea molher | < > | Mays nūca ia crea molher |
| 14 | que por ela morren assi, | Mays nūca ia crea molher | q̄ pᵉ ela morrē assy |
| 15 | ca nunca eu esse tal vi, | q̄ pᵉ. ela moirē assy | ca nūca eu esse tal ui |
| 16 | e el moira se lhi prouguer, | ca nūca eu esse tal uj | e el moyra selhi ꝓuguer |
| 17 | e a min praz [de coraçon | e el moyra selhi ꝓuguer | camī z. |
| 18 | por veer se morre, se non]. | ⌈Cam p̃z | < > |
| 19 | - | < > | |
