UCollatio

Modo horizontalImprimirVoltar
VersoTextoMs.
1Amig’, e non vos nembradesTC
Amigue nō uꝯ nenbradesB 702
Amigue nō uꝯ nembradesV 303
---
2de mí e torto fazedes;TC
demj etorto fazedesB 702
demi etorto fazedesV 303
---
3mais nunca per mí creadesTC
mays nūca per mj creadesB 702
mays nūca per mi creadesV 303
---
4se mui cedo non veedesTC
semuj cedo non ueedesB 702
semui cedo nō ueeđsV 303
---
5ca sodes mal conselhadoTC
⌈Ca sodes mal conselhadoB 702
ca sođs mal consselhadoV 303
---
6de mi sair de mandado.TC
demj sayr de mandadoB 702
demi sayr demandadoV 303
---
7Non dades agora nadaTC
Non dades agor nadaB 702
Non dades agora nadaV 303
---
8por mí e, pois vos partirdesTC
pᵉmj epoisuꝯ partirdesB 702
pᵉ mi epoisuꝯ partirđsV 303
---
9d’aqui, máis mui ben vingadaTC
daqⁱ mays muj ben uīgadaB 702
daqı mays mui ben uīgadaV 303
---
10serei de vós quando virdesTC
serey deuos quando uirdesB 702
serey deuos quando uirdesV 303
---
11ca sodes mal [conselhadoTC
Ca sodes malB 702
ca sodes mal.V 303
---
12de mi sair de mandado].TC
< >B 702
< >V 303
---
13Non queredes viver migoTC
Non q̄redes uiuer migoB 702
Non queredes uiuer migoV 303
---
14e moiro con soidade;TC
emoiro cō soydadeB 702
emoiro cō soydadeV 303
---
15mais ve[e]redes, amigo,TC
mays ueredes amigoB 702
mays ueredes amigoV 303
---
16pois, que vos dig’én verdade:TC
poys q̄ uꝯ diguen uerdadeB 702
poys q̄ uꝯ digueu uerdadeV 303
---
17ca sodes mal con[selhadoTC
Ca sodes mal cōB 702
ca sodes mal cō.V 303
---
18de mi sair de mandado].TC
< >B 702
< >V 303