| 1 | Ai madr’, o que eu quero ben | TC |
| Ay madr oque eu q̄ro be | B 681 |
| Ay madr oque eu quero bē | V 283 |
| - | - | - |
| 2 | non lh’ous’eu ante vós falar, | TC |
| nonlhouseu ante uos falar | B 681 |
| non lhouseu ante uos falar | V 283 |
| - | - | - |
| 3 | e á end’el tan gran pesar | TC |
| ea endel tan gram pesar | B 681 |
| ea endel tangram pesar | V 283 |
| - | - | - |
| 4 | que dizen que morre por én; | TC |
| q̄ dizem q̄moire poren | B 681 |
| que dizē que morre poren | V 283 |
| - | - | - |
| 5 | e, se assi morrer por mí, | TC |
| ⌈Esse assy moirer por mj | B 681 |
| esse assy morre por mi | V 283 |
| - | - | - |
| 6 | ai madre, perderei eu i. | TC |
| ay madre ꝑderey eu hi | B 681 |
| ay madre perderey eu hy | V 283 |
| - | - | - |
| 7 | Gran sazon á que me serviu | TC |
| Grā sazon a q̄me uiu | B 681 |
| Gran sazon a q̄ me seruiu | V 283 |
| - | - | - |
| 8 | e non mi-o leixastes veer, | TC |
| enōmho leixastes ueer | B 681 |
| enōmho leixastes ueer | V 283 |
| - | - | - |
| 9 | e veeron-mi ora dizer | TC |
| e ueherōmhora diz̃ | B 681 |
| e uehe rō mhora diz | V 283 |
| - | - | - |
| 10 | ca morre porque me non viu; | TC |
| ca moire pr q̄me nō uyu | B 681 |
| ca morre pᵉ q̄me nō uyu | V 283 |
| - | - | - |
| 11 | e, se assi morrer por mí, | TC |
| ⌈E sse assy moirer pemj | B 681 |
| esse assy morrer pᵉmi | V 283 |
| - | - | - |
| 12 | [ai madre, perderei eu i]. | TC |
| < > | B 681 |
| < > | V 283 |
| - | - | - |
| 13 | Se por mí morrer, perda mi é, | TC |
| Se pemj moirer ꝑda mhe | B 681 |
| Se pᵉmi morrer perda perda mhe | V 283 |
| - | - | - |
| 14 | e pesar-mi-á se o non vir, | TC |
| epesar mha seo nō uyr | B 681 |
| epesarmha seo nō uyr | V 283 |
| - | - | - |
| 15 | pois per al non pode guarir, | TC |
| poys ꝑ al nō pode guarir | B 681 |
| poys ꝑ al nō pode guarir | V 283 |
| - | - | - |
| 16 | ben vos juro, per bõa fe; | TC |
| bēuꝯ iuro ꝑ bōa fe | B 681 |
| bē uꝯ iuro per bōa fe | V 283 |
| - | - | - |
| 17 | e, se assi morrer por mí, | TC |
| E sse assi moirer pemj | B 681 |
| esse assi morrer pᵉmi | V 283 |
| - | - | - |
| 18 | [ai madre, perderei eu i]. | TC |
| < > | B 681 |
| < > | V 283 |
