UCollatio

Imprimir

	Texto crítico	B 645	V 246
1	Vi eu, mia madr’, andar	Vy eu mha madrandar	Vy eu mha madrandar
2	as barcas eno mar,	As barcas eno mar	as barcas eno mar
3	e moiro-me d’amor.	E moyro me d amor	e moyro me damor
-
4	Foi eu, madre, veer	Foy eu madre veer	Foy eu madre ueer
5	as barcas eno ler,	As barcas eno lez	as barcas eno lez
6	e moiro-me d’amor.	E moirome damor	emoyrome damor
-
7	As barcas [e]no mar	As barcas no mar	As barcas no mar
8	e foi-las [a]guardar,	E foilas guardar	efoilas guardar
9	e mo[iro-me d’amor].	E mo ⸫⸻	emo.
-
10	As barcas eno ler	As barcas eno lez	As barcas eno lex
11	e foi-las atender,	E foy las atender	efoilas ateder
12	e mo[iro-me d’amor].	E mo ⸫⸻	emo.
-
13	E foi-las aguardar	E foylas a guardar	E foilas aguardar
14	e non o pud’achar,	E nono pudachar	enono pudachar
15	e mo[iro-me d’amor].	E mo ⸫⸻	.e.
-
16	E foi-las atender	E foylas atender	E foilas atender
17	e non o pudi veer,	E nono pudi veer	enono pudi ueer
18	e mo[iro-me d’amor].	E ⸫⸻	.e.
-
19	E non o achei i,	E nono achey hy	E nono acheu hy
20	que [eu] por meu mal vi,	Que pemeu mal vi	que pᵉmeu mal ui
21	e moi[ro-me d’amor].	E moy ⸫⸻	e moy